|
|
|
Junior Member
 
Group: Customers
Last Login: 11/18/2008 4:21:57 AM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 22,
Visits: 477
|
|
I am translate report to russian.
Before correct dictionary.xml
(<_ToBe2_Present T="is" P="are"/>)
Display in report: Alex and Irina are divorced
After correct dictionary.xml
(<_ToBe2_Present T="is" P=""/>)
Display in report: Alex and Irina 2 iss divorced
After correct dictionary.xml
(<_ToBe2_Present T="" P=""/>)
Display in report: Alex and Irina 2 s divorced
Should be: Alex and Irina divorced
|
|
|
|
|
Grand Master
Group: Customers
Last Login: Today @ 7:08:51 AM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 1,145,
Visits: 5,354
|
|
| The script uses the Report Generator LanguageDictionary 'Plurial' method with the count set to 2 to access the plural form of the ToBe/ToBe2 verbs. It would appear that blank attributes such as P="" are ignored, and so in the 1st example "is" is made 'plural' by adding 's' hence '2 iss' , and when T="" also we have '2 s' If no 'to be' verb is required then I suggest you simply remove it from the PhFR_Divorce phrase, thus in English it becomes <PhFR_Divorce T="{0h} divorced."/>
'lego audio video erro ergo disco' or "I read, I listen, I watch, I make mistakes, therefore I learn"
|
|
|
|
|
Legendary Master
Group: Administrators
Last Login: Yesterday @ 9:34:33 PM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 3,517,
Visits: 14,851
|
|
Ron (6/29/2007)
The script uses the Report Generator LanguageDictionary 'Plurial' method with the count set to 2 to access the plural form of the ToBe/ToBe2 verbs.It is my fault, I made a typo in the variable name. When I do the translation / localization of the report generator, I will revise the structure of the XML file. I will do everything I can to honor backward compatibility.
|
|
|
|