|
|
|
Forum Master
 
  
Group: Customers
Last Login: 2 days ago @ 2:31:31 AM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 717,
Visits: 6,045
|
|
Since I had modified my phrase for the occupation slight did not realize until now with the descendants report a mistake in the date formatting for the starting date {0}, for which the code in the dictionary is
| from [|about |before |after ]MMMM D, yyyy |
which tranlates into German
| seit dem[|ungefähr |vor |nach ]D MMMM, yyyy |
and which gives a sentence as follows:
Seit 15em 15. Oktober, 19..
but should look like
Seit dem 15. Oktober, 19..
In German if a day is present we have to use the article, which starts with an d, but which gives you the date twice.
|
|
|
|
|
Grand Master
Group: Customers
Last Login: Today @ 3:38:40 AM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 1,143,
Visits: 5,349
|
|
One way around this is to move any text containing 'd' into the square brackets.| seit [dem |dem ungefähr |dem vor |dem nach ]D MMMM, yyyy |
'lego audio video erro ergo disco' or "I read, I listen, I watch, I make mistakes, therefore I learn"
|
|
|
|
|
Forum Master
Group: Customers
Last Login: 2 days ago @ 2:31:31 AM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 717,
Visits: 6,045
|
|
Thanks for this work around.
But it should be written this way:
| seit [dem |ungefähr dem |vor dem |nach dem ]D MMMM, yyyy |
|
|
|
|