|
|
|
Junior Member
 
Group: Customers
Last Login: 3/29/2008 1:51:17 PM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 13,
Visits: 58
|
|
| Skin module: individual.htm 1. Language setting: <meta http-equiv="Content-Language" content="en"/> Individual translation result correct ! 
2. Language setting: <meta http-equiv="Content-Language" content="de"/> Individual translation result incorrect ! "from year 1967 to year 1970" is still english 
3. The result is produced by skin file individual.htm with the following statements 
4. It seems that the marked code part which translates start and end data is not language sensitive. 5. Who can tell me in which module the translation of dates is done. I'm sure it's not the Dictionary.xml nor any of the included .vbs modules.
|
|
|
|
|
Forum Guru
Group: Customers
Last Login: Yesterday @ 10:48:09 AM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 191,
Visits: 2,741
|
|
As far as I remember, not all the entries to be translated are in dictionary.xml :(
Feri
|
|
|
|
|
Forum Master
 
Group: Customers
Last Login: 2 days ago @ 2:31:31 AM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 717,
Visits: 6,045
|
|
It looks to me that the individual.htm file is from an older version. The line about the language looks now
meta http-equiv="Content-Language" content="@[WriteHtmlLang]@"/
I eliminated the brackets.
|
|
|
|
|
Junior Member
Group: Customers
Last Login: 3/29/2008 1:51:17 PM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 13,
Visits: 58
|
|
maru-san (11/3/2007)
It looks to me that the individual.htm file is from an older version. The line about the language looks now
meta http-equiv="Content-Language" content="@[WriteHtmlLang]@"/
I eliminated the brackets.My original skin file "individual.htm" is part of the downloaded GenoPro version 2.0.1.1 is dated of 12.04.2007-03:25 and has the size 17.534 kb Beside this, your answer doesn't explain the function of the mentioned statements nor gives it a hint where the language setting of this file is evaluated
|
|
|
|
|
Forum Guru
Group: Customers
Last Login: Yesterday @ 10:48:09 AM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 191,
Visits: 2,741
|
|
Hi, below my line from individual.htm (it is in line 349)
Report.WritePhraseDic "PhOT_" & o.Type.ID, strName, strRelative, StrDateSpan(o.DateStart, o.DateEnd), o.Duration, (i.IsDead Or (o.DateEnd.ToStringNarrative<>""))=False, StrHtmlHyperlink(o.Place), o.summary
it is not the same, than yours (last mod time is 2007 AUG 03, size 18452 byte). Would you please create a new skin from the built-in English narrative report and check individual.htm then?
Previously the English Narrative report could have been found with all of its files under the GenoPro directory. Dan has decided, that in order to avoid accidental mod of the original skins now it is built into the application itself (so with a new genopro install no such files will be visible).
It may happen, that your individual.htm is from before the change.
update: maru-san refers to line 28 in individual.htm, right after the statement. However, if your file is older - as it seems for me as well - this line may be missing.
Feri
|
|
|
|
|
Forum Master
Group: Customers
Last Login: 2 days ago @ 2:31:31 AM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 717,
Visits: 6,045
|
|
Attached is the latest translation for Version 2.0.1.6,
The file config.xml has not been translated yet.
|
|
|
|