Translating messages and Hebrew (Right-to-Left text?)
GenoPro Home  |  Get Started With My Genealogy Tree  |  Buy  |  Login  |  Privacy  |  Search  |  Site Map
 
GenoPro Support Forum
Home        Members    Who's On
Welcome Guest ( Login | Register )
        


«««1234»»

Translating messages and Hebrew (Right-to-Left text?) Expand / Collapse
Author
Message
Post #18803 Posted 8/9/2007 8:54:19 AM


Forum Master

Forum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum Master This user is an important contributor to the GenoPro community This user is an important contributor to the translation of GenoPro 

Group: Customers
Last Login: 10/7/2008 9:19:28 AM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 552, Visits: 7,287
I just noticed a problem with the 2.0.0.9 RTL version.

Notice how in the date is wrong. The date is on the right insted of left (Feb 2002 10 and not 10 Feb 2002). You can also see on the labels that the period (.) is on the left and not on the right.

Post #18825 Posted 8/13/2007 1:16:38 AM


Forum Master

Forum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum Master This user is an important contributor to the GenoPro community This user is an important contributor to the translation of GenoPro 

Group: Customers
Last Login: 10/7/2008 9:19:28 AM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 552, Visits: 7,287
Any comment from GenoPro Support about this bug?
Post #18828 Posted 8/13/2007 7:51:03 AM


Legendary Master

Legendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary Master This user is an important contributor to the translation of GenoPro 

Group: Administrators
Last Login: Today @ 6:12:04 PM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 3,488, Visits: 14,607
I made several improvements to support Right-to-Left text.  Can you try downloading & installing http://www.genopro.com/download/InstallGenoPro.2.0.0.9.RTL.exe again?

Post #18832 Posted 8/13/2007 12:30:20 PM


Forum Master

Forum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum Master This user is an important contributor to the GenoPro community This user is an important contributor to the translation of GenoPro 

Group: Customers
Last Login: 10/7/2008 9:19:28 AM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 552, Visits: 7,287
GenoProSupport (8/13/2007)
I made several improvements to support Right-to-Left text.  Can you try downloading & installing http://www.genopro.com/download/InstallGenoPro.2.0.0.9.RTL.exe again?

Downloaded and instaled.

I saw that the menu's are from right to left. The bug is still there, though.

I think that the GenoMap should be RTL only when it is a new document - because of the Hebrew message, but when there is an active file it can be LTR again. It will solve the dates problem.

Post #18833 Posted 8/13/2007 12:33:34 PM


Legendary Master

Legendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary Master This user is an important contributor to the translation of GenoPro 

Group: Administrators
Last Login: Today @ 6:12:04 PM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 3,488, Visits: 14,607
Yehudad (8/13/2007)
I saw that the menu's are from right to left. The bug is still there, though.

Please send me a sample file.  I will show you what I get on my computers.  Something is very strange: on one machine, I get a different layout from the other machine.  Both are running Windows XP.

I think that the GenoMap should be RTL only when it is a new document - because of the Hebrew message, but when there is an active file it can be LTR again. It will solve the dates problem.

Thanks for the suggestion.  I will try to fix it.

Question: What about the scrolling of the Table Layout.  I think I need to invert the left and right arrows.  Correct?

Post #18834 Posted 8/13/2007 12:42:27 PM


Forum Master

Forum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum Master This user is an important contributor to the GenoPro community This user is an important contributor to the translation of GenoPro 

Group: Customers
Last Login: 10/7/2008 9:19:28 AM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 552, Visits: 7,287
GenoProSupport (8/13/2007)
Please send me a sample file.  I will show you what I get on my computers.  Something is very strange: on one machine, I get a different layout from the other machine.  Both are running Windows XP.

I just sent a sample file by email. Maybe the problem is in the PC regional settings.

Question: What about the scrolling of the Table Layout.  I think I need to invert the left and right arrows.  Correct?

The scrolling is OK. It's working - don't touch

Post #18835 Posted 8/13/2007 12:53:49 PM


Legendary Master

Legendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary Master This user is an important contributor to the translation of GenoPro 

Group: Administrators
Last Login: Today @ 6:12:04 PM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 3,488, Visits: 14,607
Here are two screenshots of your .gno file using the same http://www.genopro.com/download/InstallGenoPro.2.0.0.9.RTL.exe.  I have two machines running XP, the first having installed extra language packs (which produces incorrect results).  The second screenshot was taken from Windows XP having almost not installed anything.  When I run GenoPro on Windows 2003 Server, I get the correct result (same as the second screenshot).



Post #18836 Posted 8/13/2007 1:28:11 PM


Forum Master

Forum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum Master This user is an important contributor to the GenoPro community This user is an important contributor to the translation of GenoPro 

Group: Customers
Last Login: 10/7/2008 9:19:28 AM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 552, Visits: 7,287
This is exactly the problem!

In the first screenshot the Hebrew is correct but the dates are wrong. In the second screenshot the dates are displayed OK, but the Hebrew is backwards!

Post #18958 Posted 8/24/2007 8:52:40 PM


Legendary Master

Legendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary Master This user is an important contributor to the translation of GenoPro 

Group: Administrators
Last Login: Today @ 6:12:04 PM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 3,488, Visits: 14