|
|
|
|
Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
Important Contributors
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Friday, April 12, 2024
Posts: 214,
Visits: 3,581
|
In Allegato Dictionary.xml VERSIONE 2.0.1.6. in ITALIANO (Versione del 22.09.2008) In Allegato Config.xml VERSIONE 2.0.1.6. in ITALIANO (Versione del 04.10.2008) per il settaggio dei parametri.
Questa traduzione in ITALIANO è basata sulla versione 2.0.1.6 di GenoPro2007
e non funziona con nessun'altra versione!
Il Dictionary.xml deve essere inserito negli skin per la creazione dei Report in HTML e in MS-WORD, mentre invece il file Config.xml è valido solo per lo skin dei Report in HTML.
Se il risultato non ti soddisfa o trovi qualche frase mal tradotta o non ancora tradotta, aspetto la tua segnalazione e le tue proposte di integrazione e/o di modifica.
IL VOCABOLARIO DEVE ESSERE AGGIORNATO AD OGNI VERSIONE!!!
Hanno collaborato Vittorino Lepore, Alessandro Peruzzetto e GianLuca Cogoli.
Alcune istruzioni in Italiano le trovi ai seguenti link:
http://www.genopro.com/it/
http://www.genopro.com/Newsletters/2008/01-it/
Se pensi di acquistare GenoPro, ora puoi approfittare dello sconto del 10% riservato agli Utenti di Lingua Italiana, usando questo link:
https://www.genopro.com/buy/?Lang=it&coupon=it2008
Buon Lavoro!
Vittorino Lepore
"Se non porti almeno una soluzione, anche tu fai parte del problema" or "If you don't bring at least a solution, even you're a part of the problem"
Edited: Wednesday, March 5, 2014 by
vlepore
|
|
|
|
|
Forum Members
GenoPro version: 3.0.0.7
Last Login: Tuesday, February 9, 2016
Posts: 1,
Visits: 2
|
Forse sbaglio qualcosa, ma non riesco a scaricare i file (Dictionary e config) per la traduzioneSe i link sono corretti dove sbaglio? Grazie
|
|
|
|
|
Forum Members
Last Login: Thursday, October 8, 2009
Posts: 6,
Visits: 36
|
i link nella prima parte del messaggio sono identici... quindi errati, dovendo essere 2 file diversi.con la versione 2.0.1.6 nno sono mai riuscito a caricare il dictionary in Italiano ed il relativo config... ho sempre questo errore: Errore alla linea 181:Invalid attribute syntax for tag <ErrorPicLabelDeprecated> skin configuration 'C:\Programmi\GenoPro\Skins\Elabora Report HTML in Italiano\Config.xml' is therefore invalid.
|
|
|
|
|
Forum Members
Last Login: Thursday, October 8, 2009
Posts: 6,
Visits: 36
|
CHIEDO AIUTO.tentando l'inserimento del report html su un mio server web, mi ritrovo con: [88.14] Processing template 'genomap.htm'...[94.01] Impossibile scrivere il file 'genomaps/genomap0.htm'Errore:Errore di scrittura [94.01] Processing template 'toc_genomaps.htm'...[94.07] Impossibile scrivere il file 'toc_genomaps.htm'Errore:Errore di scrittura [94.07] Processing template 'home.htm'...[94.14] Impossibile scrivere il file 'home.htm'Errore:Errore di scrittura [94.14] Processing template 'heading.htm'...da qui in poi risulta impossibile scrivere i files.
|
|
|
|
|
Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
Important Contributors
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Friday, April 12, 2024
Posts: 214,
Visits: 3,581
|
con la versione 2.0.1.6 nno sono mai riuscito a caricare il dictionary in Italiano ed il relativo config... ho sempre questo errore: Errore alla linea 181:Invalid attribute syntax for tag <ErrorPicLabelDeprecated> skin configuration 'C:\Programmi\GenoPro\Skins\Elabora Report HTML in Italiano\Config.xml' is therefore invalid.Penso che la seguente riga di config.xml, che non è stata tradotta, sia errata: I think the following line of config.xml, which has not been translated into Italian, is incorrect: <!--+2.0.1.6 --><ErrorPicLabelDeprecated T="Using label text 'picture="picnnnnn"' for pictures in Labels is now superseded. Please use Label/SocialEntity Primary Picture and Custom Tags 'Picture.Style', 'Picture.FixRatio' and 'Picture.FitLabel' instead of text in Label/Social Entity" /> Penso vada sostituita da: / I think should be replaced by: <!--+2.0.1.6 --><ErrorPicLabelDeprecated T="Using label text 'picture=picnnnnn' for pictures in Labels is now superseded. Please use Label/SocialEntity Primary Picture and Custom Tags 'Picture.Style', 'Picture.FixRatio' and 'Picture.FitLabel' instead of text in Label/Social Entity" /> L'errore non è dovuto alla traduzione, ma è presente nel config.xml in inglese: non viene accettato il carattere =" (cioè ") all'interno del testo. The error is not due to translation, but is present in the config.xml in English: do not accept the character = =" (") within the text. Dopo aver corretto il file Config.xml, il tuo problema non è risolto perchè hai fatto un uso improprio di una "label text" per una foto. Non so cosa vuol dire, perchè a me non è mai successo. Even after correcting the file Config.xml, your problem is not solved because you have made improper use of a "label text" for a picture. I do not know what it means, because to me it has never happened.
Vittorino Lepore
"Se non porti almeno una soluzione, anche tu fai parte del problema" or "If you don't bring at least a solution, even you're a part of the problem"
Edited: Tuesday, February 10, 2009 by
vlepore
|
|
|
|
|
Forum Members
Last Login: Thursday, October 8, 2009
Posts: 6,
Visits: 36
|
Sempre pronto e gentile.
Ora verifico cosa può essere. Ho associato a qualche nome un link aa qualche foto, caricata su un mio sito.
Il cruccio è che circa 3 mesi fà aveva tutto funzionato, ed ora non più...
..riprovo.
|
|
|
|
|
Forum Members
Last Login: Thursday, October 8, 2009
Posts: 6,
Visits: 36
|
.../... 194.46] Processing template 'genomap.htm'...[196.96] Impossibile scrivere il file 'genomaps/genomap0.htm'Errore:Errore di scrittura [196.96] Processing template 'toc_genomaps.htm'....../... io sono sempre fermo a questo errore. nel corso del caricamento FTP dopo una lunga pausa al punto [194.46] va in errore e di lì in poi segnala sempre errore di scrittura. Non ne vengo a capo. Qualcuno è in grado di darmi qualche consiglio? Grazie
|
|
|
|
|
Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
Important Contributors
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Friday, April 12, 2024
Posts: 214,
Visits: 3,581
|
Siccome non sono esperto, ti suggerisco di andare per tentativi:Prova a generare i report a)in italiano in una cartella sul tuo PC; b)in inglese in una cartella sul tuo PC; c)in italiano sul server; d)in inglese sul server: ti dà lo stesso errore? Credo sia interessante sapere se l'errore è solo nella versione italiana, o solo quando vai a scrivere sul server (potrebbe essere insufficiente lo spazio che ti è assegnato sul server). ciao
Vittorino Lepore
"Se non porti almeno una soluzione, anche tu fai parte del problema" or "If you don't bring at least a solution, even you're a part of the problem"
|
|
|
|
|
Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Thursday, October 20, 2022
Posts: 2,
Visits: 64
|
Please, I need help.This message stops my report Error en la línea 1223, posición 3 (init.htm): Se requiere un objeto: 'oNode' Error de Microsoft VBScript en tiempo de ejecución 800A01A8 Do you know how to fix it? Thank you
|
|
|
|
|
Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
Important Contributors
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Friday, April 12, 2024
Posts: 214,
Visits: 3,581
|
| In Allegato l'intero skin della VERSIONE 2.0.1.6 del 05.10.2009 in Italiano Questa traduzione in ITALIANO di GenoPro2007, è basata sulla versione 2.0.1.6 (rev.2009.10.05) di Ron (vedi http://support.genopro.com/Topic23308-60-1.aspx). Scaricare e Scompattare il file nella cartella C:\..\GenoPro\Skins\ Forse il problema di "Familia" potrà essere risolto con questa nuova versione, anche se non capisco perchè, essendo spagnolo, usa la traduzione italiana. Il problema è quasi certamente dovuto ad un disallineamento tra INIT.HTM e i file contenuti nella cartella \CODE (lang.vbs e util.vbs) dello Skin. Buon Lavoro! |
Vittorino Lepore
"Se non porti almeno una soluzione, anche tu fai parte del problema" or "If you don't bring at least a solution, even you're a part of the problem"
Edited: Wednesday, October 21, 2009 by
vlepore
|