GenoPro Home
GenoPro Home  |  Get Started With My Genealogy Tree  |  Buy  |  Login  |  Privacy  |  Search  |  Site Map
 

GenoPro Support Forum


Home » GenoPro » Translation / Localization » Add support for _F for Occupancy Type Phrases


Add support for _F for Occupancy Type Phrases

Click to view RSS...
Author
powery
Posted Monday, October 24, 2011 - Post #29201
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 2.5.4.1
Last Login: Wednesday, June 2, 2021
Posts: 220, Visits: 14,736
Hello,

the Occupation Type Phrases are different for masculine and feminine in Czech language. Is it possible to add _F support for these tags?

Thanks

Tags:
genome
Posted Monday, October 24, 2011 - Post #29208
Legendary Master

Legendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary Master

Administrators
Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: 10 hours ago
Posts: 3,338, Visits: 25,593
Hi, yes it would be possible to add gender options to these phrases but it would make an already complicated piece of VBScript even more so.  For that reason I would prefer some other solution. 

I believe it should be possible to determine the gender of the subject from the existing parameter 1, i.e. the relative pronoun (his/her/its in English).  This can be tested within the phrase template using the comparison operator of the phrase generator  e.g.in  English [{1=her}female option][{!}default option (male)]

'lego audio video erro ergo disco' or "I read, I listen, I watch, I make mistakes, therefore I learn"
powery
Posted Monday, October 24, 2011 - Post #29209
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 2.5.4.1
Last Login: Wednesday, June 2, 2021
Posts: 220, Visits: 14,736
I have it.

<PhOT_ T="{ &#32;}{\U}{!0}[{?!4} žil[{?1=její}a]][{?4}[{?2|3} žil[{?1=její}a]][{?!2|3} žije]] {5h}[ po {3}][{?2} ]{!2}. "/>

The ? is important.


Many thanks Wink

Edited: Monday, October 24, 2011 by powery


Similar Topics

Click to view RSS...
Expand / Collapse

Reading This Topic

Expand / Collapse


Powered By InstantForum.NET 2010-3-x © 2024
Execution: 0.016. 3 queries. Compression Disabled.