|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Monday, October 4, 2021
Posts: 63,
Visits: 263
|
Hello Ron,
I would like to use this report in another language (French).
Except to translate the Dictionary.xml file, should I modify or translate another file too ? and can I just create a new Folder, with all files and the translated one's to get it ready to run it ?
Many thanks for your advice or help. Gérard
|
|
|
|
|
Administrators
Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Yesterday @ 12:15 PM
Posts: 3,338,
Visits: 25,593
|
That should work fine. There are a few messages to translate in Config.xml as well. I assume from your profile that you are running GenoPro 2011. Suggest you copy the skin from GenoPro 2018 as these are maintained by me, whereas those from GenoPro 2011 are not. You can install GenoPro 2018 in a different folder to GenoPro 2011 and I think you can use it to run reports even without a licence key. If not you can copy the skin to your GenoPro 2011 Skins folder.
Not sure if the Kinship skin installed with GenoPro 2018 is bang up to date there could be an update on this forum somewhere but I will be publishing an updated skins pack on this forum soon.
'lego audio video erro ergo disco' or "I read, I listen, I watch, I make mistakes, therefore I learn"
Edited: Tuesday, March 26, 2019 by
genome
|
|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Monday, October 4, 2021
Posts: 63,
Visits: 263
|
|
|
|
|
|
Administrators
Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Yesterday @ 12:15 PM
Posts: 3,338,
Visits: 25,593
|
Good, I think GenoPro only updates the forum version you are using when you publish to familytrees or use the online backup for your .gno
If you publish the translated files here I can include them in the skin bundle. I also recommend that when you make amendments to existing skins you use a different folder name so that when you apply an update your work is not overwritten. e.g. perhaps {FR} Rapport d'ancetres[+] for your version of {FR} Rapport d'ancetres
'lego audio video erro ergo disco' or "I read, I listen, I watch, I make mistakes, therefore I learn"
|
|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Monday, October 4, 2021
Posts: 63,
Visits: 263
|
Ok many thanks, I will proceed like your suggestion 
However, before publishing the translated files, I would like to send it to you before, for check and go/no go, if you agree.
Let me just say how to do it. |
|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Monday, October 4, 2021
Posts: 63,
Visits: 263
|
I have almost finished to translate the dictionary.xml except one thing I do not really understand how to translate it. What is meant with "is a cousin once twice times removed" ?
Edited: Tuesday, March 26, 2019 by
Regislab
|
|
|
|
|
Administrators
Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Yesterday @ 12:15 PM
Posts: 3,338,
Visits: 25,593
|
Your cousin 'once removed' is a child of your cousin. i.e. one generation difference. Your cousin 'twice removed' is a grandchild of your cousin, i.e. two generations from you. A cousin '3 times removed' is a great grandchild of your cousin. it can be ascended or descending depending on whether you are looking up the generations or down.
Please send me your completed translation via the EMAIL button to the left of this post under my avatar
'lego audio video erro ergo disco' or "I read, I listen, I watch, I make mistakes, therefore I learn"
|
|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Monday, October 4, 2021
Posts: 63,
Visits: 263
|
It doesn't work to send you an email as you can see below :
|
|
|
|
|
Administrators
Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Yesterday @ 12:15 PM
Posts: 3,338,
Visits: 25,593
|
You should click the email button under my avatar as I said, not your avatar
'lego audio video erro ergo disco' or "I read, I listen, I watch, I make mistakes, therefore I learn"
|
|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Monday, October 4, 2021
Posts: 63,
Visits: 263
|
It was what I did, but it doesn't work 
By the way, PM isn't working too.
Edited: Tuesday, March 26, 2019 by
Regislab
|