Translating names from one language to another
GenoPro Home  |  Get Started With My Genealogy Tree  |  Buy  |  Login  |  Privacy  |  Search  |  Site Map
 
GenoPro Support Forum
Home        Members    Who's On
Welcome Guest ( Login | Register )
        


«««5678910

Translating names from one language to another Expand / Collapse
Author
Message
Post #8015 Posted 8/31/2005 2:07:15 PM


Forum Master

Forum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum Master This user is an important contributor to the GenoPro community This user is an important contributor to the translation of GenoPro 

Group: Customers
Last Login: 10/7/2008 9:19:28 AM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 552, Visits: 7,287
Problem Solved! Thanks.
Post #8315 Posted 9/9/2005 5:53:07 PM


Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer This user is a contributor to FamilyTrees.GenoPro.com 

Group: Customers
Last Login: 10/4/2008 1:29:37 AM
GenoPro Version: 2.0.1.5
Posts: 312, Visits: 4,194
Pay attention(for Post #6912)

There's still a difference between translation and transcription;)

By the way, you've forgotten the correct Latin transcription which should be "Chayim" !

Alfi


additional email: finkea@mail.biu.ac.il ARIGATO-GOZAIMASU(jp) DAKUJEM(sk) DANKE(d) EVHARISTIES(gr) GRAZIE(it) MERCI(f) MULTUMESC(ro) SPASIVA(ru) THANKS(gb) THODAH(il)
Post #9142 Posted 11/9/2005 3:02:42 AM


Forum Master

Forum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum Master This user is an important contributor to the GenoPro community This user is an important contributor to the translation of GenoPro 

Group: Customers
Last Login: 10/7/2008 9:19:28 AM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 552, Visits: 7,287
In which Beta version this translating names tools will be available?
Post #9150 Posted 11/9/2005 9:11:31 AM


Legendary Master

Legendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary Master This user is an important contributor to the translation of GenoPro 

Group: Administrators
Last Login: Today @ 6:12:04 PM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 3,488, Visits: 14,607
Yehudad (11/9/2005)
In which Beta version this translating names tools will be available?

My brother Jean Claude will join GenoPro full time in December.  He will be working on this tool.

Post #16401 Posted 2/16/2007 6:52:57 AM


Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer This user is an important contributor to the GenoPro community This user is a contributor to FamilyTrees.GenoPro.com 

Group: Customers
Last Login: Yesterday @ 2:51:05 AM
GenoPro Version: FTPClient1
Posts: 235, Visits: 3,856
[b]GenoProSupport    My brother Jean Claude will join GenoPro full time in December.  He will be working on this tool.

Any ETA for that tool?

Post #16406 Posted 2/16/2007 10:40:02 PM


IT Director GenoPro

IT Director GenoProIT Director GenoProIT Director GenoProIT Director GenoProIT Director GenoProIT Director GenoProIT Director GenoProIT Director GenoPro  

Group: Customers
Last Login: Today @ 2:54:59 PM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 449, Visits: 5,918
The name project has been put on hold since we had created familytrees.genopro.com, online backup, files transfer instead and various internal applications.

This project is not dropped, it's a matter of time. Make sure you participate in GenoPro gamma when it will start to tell us your opinion on what *should* be included in the next version of GenoPro.


If the facts don't fit the theory, change the facts.
-- Albert Einstein

Jean-Claude Morin
Information Technology Director, GenoPro.
http://www.genopro.com

Post #16417 Posted 2/18/2007 1:34:20 AM


Forum Master

Forum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum Master This user is an important contributor to the GenoPro community This user is an important contributor to the translation of GenoPro 

Group: Customers
Last Login: 10/7/2008 9:19:28 AM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 552, Visits: 7,287
JcMorin (2/16/2007)
Make sure you participate in GenoPro gamma when it will start to tell us your opinion on what *should* be included in the next version of GenoPro.

I'm looking forward for the Gamma version. I would very much like to see GenoPro in Hebrew...

However, the "Names" utility tool is more for the Report Generator than for a multi lingual GenoPro. The idea was first mentioned to take the English name in the Tree and translate it to an Hebrew name in a Hebrew skin in the Report Generator.

I'm also sure that we will find it very useful for the Gamma version...

« Prev Topic | Next Topic »

«««5678910

Reading This Topic Expand / Collapse
Active Users: 0 (0 guests, 0 members, 0 anonymous members)
No members currently viewing this topic.
Forum Moderators: GenoProSupport, JcMorin

Permissions Expand / Collapse

All times are GMT -5:00, Time now is 7:23 PM

Copyright 1998-2008 GenoPro. All rights reserved. GenoPro and the GenoPro logo are trademarks.