|
By haep - Wednesday, August 29, 2007
|
|
This translation to Spanish is based on GenoPro2007 v2.0.1.1 so first download and install it... (The dictionary doesn't work fine with any other version) Create new custom skin (first delete anyone made with previous versions) Replace the "dictionary.xml" with the attached file. Optionally rename the skin folder to "Customized Spanish Narrative Report".
Edit Config.xml and change line 3 to <Skin Name="Spanish Narrative Report" Language="ES"> Look at Narrative Report Translation for updates and info... Regards, Hugo Update: New version released 2.0.1.2
|
|
By ccampos - Sunday, November 18, 2007
|
|
Hola Hugo, I've founs some minor bugs in the spanish report for divorced couples. - Relation is Divorce, Unions is blank, and Separation/Divorce is blank: The report is OK.
- Relation is Divorce, Union is blank, and Separation/Divorce is selected: The report is not OK (redacción).
- Relation is Divorce, Unions is Marriage, and Separation/Divorce is blank: The report is not OK. Divorce information is missed.
- Relation is Divorce, Unions is Marriage, Separation/Divorce is selected: The report is OK.
Saludos, Carlos
|
|
By haep - Tuesday, November 20, 2007
|
|
Hi Carlos, I'm going to check it. Thanks  , Hugo
|
|
By haep - Tuesday, November 20, 2007
|
Hi Carlos,
I was noticed this issue and I fixed it for the skin 2.0.1.2RC3, but 2.0.1.2 never was released and I didn't post the updated dictionary file... :
Here is the dictionary, it must work fine in version 2.0.1.2, but if you find any problem, here is the link for the English Narrative Report 2.0.1.2RC3
Relation is Divorce, Unions is Marriage, and Separation/Divorce is blank: The report is not OK. Divorce information is missed.
Please notice that the trigger for divorce is on the Separation/Divorce checkbox, not in marriage line it self... Regards, Hugo
|
|
By fbukolyi - Wednesday, November 21, 2007
|
|
2.0.1.2 has been released, would you be so kind having a try again?
|
|
By haep - Wednesday, November 21, 2007
|
I'm working on it... : :
|
|
By Yitian - Thursday, August 6, 2009
|
|
Really thanks for that, I need the spanish translation indeed!
|
|
By 589802 - Saturday, August 8, 2009
|
|
PLEASE WE NEED YOUR HELP!! THANKS IN ADVANCE We are trying to have reports in Spanish, we have followed your instrucions (substituting dictionary.xml) but it does not work, when I ask for a report I obtain the following error message: Generando reporte en 'C:\Documents and Settings\Usuario\Mis documentos\Mis imágenes\concha\MUNILLA\Árbol Genealógico\' Clonando documento Aguirre... Abriendo el archivo de configuración Config.xml para la plantilla '\Customized Spanish Narrative Report\* (Spanish Narrative Report)'... Cargando el archivo Dictionary.xml [0.00] Procesando archivo de plantilla 'init.htm'... Title Missing! Click on the "Document" tab to set a title to your genealogy report. To disable display of parameter settings, tick the box under 'Options' tab of 'Generate Report' dialog. Please wait while IE form initializes N.B. PDF images for GenoMaps will not be generated as the Inkscape package must be installed for this but Inkscape was not found on the path specified (or defaulted) in Config Parameter 'InkscapePath' (C:\WINDOWS\..\Program Files\Inkscape\inkscape.exe) N.B. Thumbnails for pictures and embedded pictures in GenoMaps will not be generated as the IrfanView package must be installed for this but IrfanView was not found on the path specified (or defaulted) in Config Parameter 'IrfanViewPath' (C:\WINDOWS\..\Program Files\IrfanView\i_view32.exe) [43.31] Diccionario de lenguaje.Lookup('MarkerFirstName') falló! Error en la línea 1244, posición 3 (Code/Util.vbs): Argumento o llamada a procedimiento no válidos: 'Mid' Error de Microsoft VBScript en tiempo de ejecución 800A0005
|
|
By 492217 - Sunday, August 23, 2009
|
|
Disculpa la molestia. Tengo el problema de que he instalado el reporte en español y me da el siguiente error: enerando reporte en 'C:\Documents and Settings\Florencia\My Documents\GenoPro Reports\ARBOL VERGEL\' Clonando documento munuera vergel... Abriendo el archivo de configuración Config.xml para la plantilla '\Customized English Narrative Report\* (Spanish Narrative Report)'... Cargando el archivo Dictionary.xml [0.00] Procesando archivo de plantilla 'init.htm'... Title Missing! Click on the "Document" tab to set a title to your genealogy report. To disable display of parameter settings, tick the box under 'Options' tab of 'Generate Report' dialog. Please wait while IE form initializes N.B. PDF images for GenoMaps will not be generated as the Inkscape package must be installed for this but Inkscape was not found on the path specified (or defaulted) in Config Parameter 'InkscapePath' (C:\WINDOWS\..\Program Files\Inkscape\inkscape.exe) [5.01] Diccionario de lenguaje.Lookup('MarkerFirstName') falló! Error en la línea 1244, posición 3 (Code/Util.vbs): Invalid procedure call or argument: 'Mid' Microsoft VBScript runtime error 800A0005 Estoy usando la version 2.0.1.6. Muchas gracias desde ya. Florencia
|
|
By genome - Sunday, August 23, 2009
|
|
You have posted twice. Please see http://www.support.genopro.com/Topic23154-93-1.aspx
|
|