By powery - Monday, October 24, 2011
|
Hello,
the Occupation Type Phrases are different for masculine and feminine in Czech language. Is it possible to add _F support for these tags?
Thanks
|
By genome - Monday, October 24, 2011
|
Hi, yes it would be possible to add gender options to these phrases but it would make an already complicated piece of VBScript even more so. For that reason I would prefer some other solution.
I believe it should be possible to determine the gender of the subject from the existing parameter 1, i.e. the relative pronoun (his/her/its in English). This can be tested within the phrase template using the comparison operator of the phrase generator e.g.in English [{1=her}female option][{!}default option (male)]
|
By powery - Monday, October 24, 2011
|
I have it.
<PhOT_ T="{  }{\U}{!0}[{?!4} žil[{?1=její}a]][{?4}[{?2|3} žil[{?1=její}a]][{?!2|3} žije]] {5h}[ po {3}][{?2} ]{!2}. "/>
The ? is important.
Many thanks
|