|
By t.yurakh - Tuesday, October 14, 2014
|
Hi, everyone!I'm translating GeoPro into Ukrainian and have translated all items shown in Language menu, but GenoPro shows only 80.3% is translated. Please advise what else should be done to reach 100%
|
|
By jcmorin - Tuesday, October 14, 2014
|
The % is an approximation, it count the number of items including tooltips and ALL dialogs.
If you go in the "Translate tags" there is dropdown top left with object type... don't worry about this number. Some of those text are rarely showed. Thanks for translating GenoPro; the Ukrainian community benefit for your works.
|
|
By t.yurakh - Tuesday, October 28, 2014
|
Hi, jcmorin!I've checked it once again and is 100% sure. Everything that could be found in "Translate Menus", "Translate Dialogs", "Translate Enumerations", "Translate Tags", "Translate Messages" is translated, but for the items, wich has onlly "ID" and no "Tag Text" or "Tag Description (English)". It should be definately something else, but I can't find it. That's why I placed this post. P.S.: Do you have a lot of people from Ukraine using your program?
|
|
By jcmorin - Tuesday, October 28, 2014
|
To answer your question about the %; it's not your fault. I cout the number of node; but since you did a good job and reused the text as much as possible you have a lower count and showing a lower percentage. I will fix that.
How many people for Ukraine (Country) use the GenoPro? From the last 30 days only 0.3% of the registrations were from Ukraine, Best country USA, Korea!, Mexico, Canada, Chili, Colombia, Spain, Belgium, Japan, Russian, Netherland, Portugal, follow by dozens of other countries below 2%. How many use the Ukrainian language? Even lower... because many computers are set in English by default... EN: 7823 (43.6 %) ES: 4520 (25.2 %) KO: 1502 (8.4 %) pt: 1120 (6.2 %) NL: 634 (3.5 %) RU: 542 (3.0 %) FR: 442 (2.5 %) CN: 311 (1.7 %) PL: 205 (1.1 %) IT: 164 (0.9 %) HU: 105 (0.6 %) DE: 59 (0.3 %) TR: 52 (0.3 %) CS: 49 (0.3 %) CA: 46 (0.3 %) AR: 46 (0.3 %) ID: 45 (0.3 %) ZH: 40 (0.2 %) FA: 30 (0.2 %) PT: 30 (0.2 %) LV: 25 (0.1 %) HR: 21 (0.1 %) VI: 21 (0.1 %) UK: 15 (0.1 %)HE: 13 (0.1 %) SL: 13 (0.1 %) LT: 13 (0.1 %) ET: 11 (0.1 %) BG: 10 (0.1 %) EL: 8 (0.0 %) DA: 7 (0.0 %) FI: 5 (0.0 %) SK: 5 (0.0 %) SV: 3 (0.0 %) MN: 2 (0.0 %) IS: 2 (0.0 %) AA: 1 (0.0 %) JA: 1 (0.0 %)
|
|