|
By bk99 - Friday, January 4, 2019
|
Мне кажется нелогичным следующее поведение программы. Есть персона (женщина) - Надежда Ивановна Соболева. "Соболева" - её фамилия по мужу. Её девичья фамилия - "Петрова". Насколько я понимаю, правильное отображение такой персоны должно быть такое:
Надежда Ивановна Соболева (Петрова)
Т.е. текущая (актуальная, последняя) фамилия пишется не в скобках, а девичья (старая фамилия) - в скобках. Но, для того, чтобы отображение было именно таким, в Свойствах персоны текущую фамилию (Соболева) надо вписать в поле " Фамилия/девичья фамилия", а старую фамилию (Петрова) - в поле "Последняя фамилия". |
|
By Howard53 - Saturday, January 5, 2019
|
The name in the 'Family Name / Maiden Name / Surname' field should be the birth name of the individual. Te name in the 'Second Last Name' field is the married name of the individual. In the drop-down lists for 'Display Name' and 'Full Name' there are options to display either name in brackets.
Имя в поле «Фамилия / Девичья фамилия / имя» должно быть именем рождения данного лица. Имя в поле «Фамилия» - это женатое имя человека. В раскрывающихся списках «Отображаемое имя» и «Полное имя» есть варианты отображения любого имени в скобках. [Translated with Google Translate]
|
|
By bk99 - Saturday, January 5, 2019
|
Упс! Я не заметил, что у полей «Отображаемое имя» и «Полное имя» есть варианты отображения имени в скобках (раскрывающиеся списки).Спасибо, вопрос решён.Прошу прощения за невнимательность!
|
|
By Alex - Saturday, January 5, 2019
|
bk99 (05-Jan-2019)
...правильное отображение такой персоны должно быть такое: Надежда Ивановна Соболева (Петрова) Т.е. текущая (актуальная, последняя) фамилия пишется не в скобках, а девичья (старая фамилия) - в скобках... Почему это " правильно" и " актуально" ? Каких-то жестких требований по этому вопросу нет. Но ... фамилия - наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка... И если мы составляем древо рода, то логично было бы первой указывать именно девичью фамилию. Логично? 
|
|