Heb je pas een nieuwe versie van GenoPro geïnstalleerd of een "cumulative update" uitgepakt, dan is het niet zeker dat de laatste versie van de vertalingen daar ook in zit.
Je doet er steeds goed aan om na een installatie of wijziging, de laatste NL-BE bestanden naar de skins folders te kopiëren.
De laatste versie van Genopro (3.1.0.1) bevat trouwens nog een oude map "{NL-BE} Afstammelingen (schema's)" die je mag schrappen want deze werd intussen vervangen door de "{NL-BE} Afstammelingen Schema" map.