GenoPro Home
GenoPro Home  |  Get Started With My Genealogy Tree  |  Buy  |  Login  |  Privacy  |  Search  |  Site Map
 

GenoPro Support Forum




Colaboration question

Click to view RSS...
Author
Posted Monday, August 27, 2007 - Post #19014
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Gamma
Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Thursday, February 29, 2024
Posts: 257, Visits: 2,858
I just updated to 2.0.1.0 on my laptop and found out that some phrases are shown with strikethrough font... I just can't find explanation and, is there a way of communicating with other colaborator(s) on translation.

Is threre a way to accept them / discard them etc.

THX


"εν οιδα οτι ουδεν οιδα" (Σωκρατησ)  - "The only thing that I know is that I don't know anything" (Socrates)
Posted Monday, August 27, 2007 - Post #19016
Forum Guru

Forum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum Guru

Customers
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Sunday, August 13, 2023
Posts: 102, Visits: 2,086
V.L.o (8/27/2007)
I just updated to 2.0.1.0 on my laptop and found out that some phrases are shown with strikethrough font... I just can't find explanation and, is there a way of communicating with other colaborator(s) on translation.

Is threre a way to accept them / discard them etc.

THX

Hi,

I think that means the text it is no longer used by GenoPro, just delete it.

Regards,

Hugo

Edited: Monday, August 27, 2007 by haep

Posted Monday, August 27, 2007 - Post #19018
Forum Master

Forum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum Master

Gamma
Moderators
Administrators
FamilyTrees.GenoPro.com
Customers
GenoPro version: 3.1.0.0

Last Login: Wednesday, October 7, 2020
Posts: 952, Visits: 10,075
The text that is striked out means it should not be there.  There are many reasons why the text should not be there:

1. The text of a dialog control should not be shared because the dialog control is unique.  In this case, just move the text from the second column into the first column.
2. The text is identical to the English version, and therefore redundant.  In this case, just delete it.
3. The text is no longer used.  As we make changes, some pieces of text are no longer used.

Of course, GenoPro could delete the text that is no longer used, however this text often has to be moved to another similar entry.  For instance, version 2.0.1.0 has four entries: Undo, Undo0, Redo and Redo0.  Some of the text of the statusbar has to be moved from Undo0 to Undo and Redo0 to Redo.  The strikeout font is to show something has to be done for the text, either move it or deleted it.  Leaving it as is is not a problem; GenoPro will simply ignore it, or use it if nothing else is supplied.

Edited: Monday, August 27, 2007 by GenoProSupport



Similar Topics

Click to view RSS...
Expand / Collapse

Reading This Topic

Expand / Collapse