GenoPro Home
|
Get Started With My Genealogy Tree
|
Buy
|
Login
|
Privacy
|
Search
|
Site Map
GenoPro Support Forum
Home
Search
Tags
Who's On
Welcome Guest
(
Login
|
Register
)
Recent Posts
Popular Topics
Home
»
GenoPro
»
Translation / Localization
»
un fils , deux filss
un fils , deux filss
Rate Topic
Topic View
Topic Options
Author
lorsqu'il y a plus qu'un fils , un s est ajouté à fils ce qui fait : deux filss
swirti
Posted Tuesday, June 5, 2018
-
Post #38752
Forum Newbie
Customers
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Tuesday, June 4, 2024
Posts: 6,
Visits: 35
Bonjour,
Dans le rapport narratif en
français
,
lorsqu'il y a plus qu'un fils , un s est ajouté à fils ce qui fait : deux filss
de la même manière que lorsqu'il y a plus qu'une fille, un s est ajouté : deux filles
c'est bon pour deux filles mais pour deux fils, il ne faut pas ajouté de s pour le pluriel.
Quelqu'un peut-il me dire ou et comment corriger cette faute dans le fichier de config.
Merci
genome
Posted Thursday, June 7, 2018
-
Post #38753
Legendary Master
Administrators
Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: 2 days ago @ 12:28 AM
Posts: 3,396,
Visits: 26,170
Make the following changes to {FR} Rapport narratif\
Dictionary.xml
/
Apportez les modifications suivantes à {FR} Rapport narratif\Dictionary.xml
line / ligne 740
<Child_M T="fils" P="fils" C1="un fils"></Child_M>
line / ligne 796
<ConjunctionAnd T=" et "></ConjunctionAnd>
See also revised file attached /
Voir aussi le fichier révisé joint
'lego audio video erro ergo disco'
or "
I read, I listen, I watch, I make mistakes, therefore I learn
"
Dictionary.xml
(
84 views,
184.24 KB
)
Edited:
Thursday, June 7, 2018 by
genome
Similar Topics
Topics
Last Post
By Amsela
Place Categories German Translation
Severe English to German translation error in Place Categories
Wednesday, October 23, 2024
Last Post:
Amsela
By genome
{DE} Familiengeschichte für GenoPro 2016/2020
Familiengeschichte
Wednesday, April 18, 2018
Last Post:
albertsali
By Andreas
Report auf Deutsch - Skin verfügbar?
Wednesday, January 7, 2015
Last Post:
maru-san
By 467909
Anzeige von Beziehungen
Beziehung zw. 2 Partner
Tuesday, May 6, 2014
Last Post:
Howard53
By Feinschnitt
Wo finde ich die deutsche Übersetzung?
Wednesday, December 26, 2012
Last Post:
397805
By 243865
Kolkrabe
Installation von Windows 7
Thursday, June 7, 2012
Last Post:
maru-san
By Stef&Michel
Hilfe auf Deutsch
Wo finde ich Hilfe/Erklräungen zum Programm auf deutsch?
Monday, February 27, 2012
Last Post:
maru-san
By maru-san
Translation of dialog window for translation
Thursday, November 11, 2010
Last Post:
GenoProSupport
By Erhardt Stiefel
HTML Report translation of occupancy data into german incorrect
o.DateStart.FormatDateSpan(o.DateEnd),
Wednesday, August 26, 2009
Last Post:
maru-san
By 71535
Translation into German language
1
,
2
,
3
Sunday, November 4, 2007
Last Post:
Erhardt Stiefel
Reading This Topic
Active: 3 - 1 guest, 1 member, 0 anonymous.
Online:
1576941
Powered By InstantForum.NET 2010-3-x © 2025
Execution: 0.031.
5 queries.
Compression Enabled.
Search All Forums...
GO
Advanced Search
Rate Topic
Great
Good
Average
Bad
Poor
Rate This Topic
Flat Ascending
Flat Descending
Threaded
Subscribe To Topic
Print This Topic
Goto Topics Forum