GenoPro Home
|
Get Started With My Genealogy Tree
|
Buy
|
Login
|
Privacy
|
Search
|
Site Map
GenoPro Support Forum
Home
Search
Tags
Who's On
Welcome Guest
(
Login
|
Register
)
Recent Posts
Popular Topics
Home
»
GenoPro
»
Translation / Localization
»
Français - French
»
2 femelles married, separated or divorced
2 femelles married, separated or divorced
Rate Topic
Topic View
Topic Options
Author
Additional Gender option
jcguasp
Posted Tuesday, January 1, 2008
-
Post #20223
Famous Writer
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
Customers
Translator
GenoPro version: 2.0.1.6
Last Login: Tuesday, December 16, 2008
Posts: 390,
Visits: 1,271
Nowadays, with the advent of 2 same-
sex
couple being able to get married, I suggest Genopro to provide for an '_FF'
option
.
At the moment, in FR, we usually say:
Peter et Mary sont mariés/séparés/divorcés.
For a 2 male couple we also say:
Peter et Alan sont mariés/séparés/divorcés.
But for a 2 femelle couple, we should say:
Mary et Christine sont marié
e
s/séparé
e
s/divorcé
e
s.
The later is not presently supported, hence the need for an '_FF' option!
Up to Genopro, of course, to implement.
JC
Similar Topics
Topics
Last Post
By Robert Barbrow
RE: Better AutoArrange
Monday, April 7, 2014
Last Post:
Robert Barbrow
By Robert Barbrow
RE: Is it time to move on?
Monday, April 7, 2014
Last Post:
Robert Barbrow
By Robert Barbrow
RE: text export bug
Monday, May 9, 2011
Last Post:
Robert Barbrow
By Robert Barbrow
RE: merge two versions of the same tree
Wednesday, April 13, 2011
Last Post:
Robert Barbrow
By Robert Barbrow
RE: merge two versions of the same tree
Wednesday, December 22, 2010
Last Post:
Robert Barbrow
Reading This Topic
Active: 3 - 1 guest, 1 member, 0 anonymous.
Online:
2546400
Powered By InstantForum.NET 2010-3-x © 2024
Execution: 0.016.
3 queries.
Compression Enabled.
Search All Forums...
GO
Advanced Search
Rate Topic
Great
Good
Average
Bad
Poor
Rate This Topic
Flat Ascending
Flat Descending
Threaded
Subscribe To Topic
Print This Topic
Goto Topics Forum