|
|
|
|
Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 2.5.3.9
Last Login: Saturday, September 15, 2018
Posts: 6,
Visits: 24
|
Wording like x and y have no children yet could be offencive to people that have been married for 40 years wanted children but could not have similar type of wording in other topics can also create problem when visitors to a family tree do not realize that the report is created by a computer and not by the tree author. - got rapped over the knuckles for that by family
|
|
|
|
|
Administrators
Moderators
Customers
Gamma
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Tuesday, October 28, 2025
Posts: 4,886,
Visits: 22,799
|
Do you have a suggestion for better wording? Thanks.
|
|
|
|
|
Administrators
Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: 2 days ago @ 9:23 PM
Posts: 3,464,
Visits: 26,854
|
If this is a problem then you can generate a custom skin and edit Dictionary.xml as followsreplace line
<PhFL_ T="{  }[{?!2}They {0} no children[{?1} yet].]" />
with
<PhFL_ T="[{?3}never generated]"/>
|
This will prevent any 'Family Line' comment when the 'Family Line' in the GenoPro 'Family Properties' window is left blank.
'lego audio video erro ergo disco' or "I read, I listen, I watch, I make mistakes, therefore I learn"
|
|
|
|
|
Customers
Important Contributors
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Tuesday, November 25, 2025
Posts: 443,
Visits: 7,821
|
It is probably the 'yet' which is offensive. Why not omit it to leave the simple statement of fact: 'They have/had no children'?
|
|
|
|
|
Administrators
Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: 2 days ago @ 9:23 PM
Posts: 3,464,
Visits: 26,854
|
On balance I think it is better left blank. You can use the 'Family Line' setting no more children to add it if required. This gets translated in the report to 'There are no children' or 'There are no more children' depending on whether or not the family contains children. It is better a user has to take some action to add an item to the report rather than it appear by default when it may not be wanted and could even be incorrect (e.g. researcher has not discovered the children).
I'll make the change for the next Report update.
'lego audio video erro ergo disco' or "I read, I listen, I watch, I make mistakes, therefore I learn"
|
|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 2.0.1.4
Last Login: Thursday, June 30, 2016
Posts: 141,
Visits: 294
|
RonI am using 2b19f. I have a couple on my family tree who were married about 15 years ago and now they are about 80. The Family Line option I left blank and got translated to 'They have no children yet'. A similar problem to the above. I looked at the other 3 options in the Family Line list and none of them appeared to be correct. I agree with your comments above and under this case (left blank and unlikely to have children in the future) it is best to translate be be blank with: <PhFL_ T="[{?3}never generated]"/> Thank you for this solution. Frank1
|
|
|
|
|
Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.0
Last Login: 2 hours ago
Posts: 1,595,
Visits: 32,482
|
Using 2.19 I have a marriage which is set as 'No more children'. The report translates this ambiguously as 'There are no some children'
|