GenoPro Home
GenoPro Home  |  Get Started With My Genealogy Tree  |  Buy  |  Login  |  Privacy  |  Search  |  Site Map
 

GenoPro Support Forum


Home » GenoPro » Report Generator » Occupation termination phrase


Occupation termination phrase

Click to view RSS...
Author
maru-san
Posted Monday, July 16, 2007 - Post #18531
Forum Master

Forum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum Master

Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Sunday, March 21, 2021
Posts: 716, Visits: 12,927
In some cases the reason for termination looks like "was promoted" or "was fired". For the German version I have to put the date in between and not after the termination, like "he was {narrative date} fired" > "er wurde am 11ten Januar 1920 entlassen".
Thanks for looking into this.
genome
Posted Tuesday, July 17, 2007 - Post #18548
Legendary Master

Legendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary Master

Administrators
Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: 2 days ago @ 9:23 PM
Posts: 3,464, Visits: 26,854
Thanks for reporting this. In fact some of the English phrases would be better reworded too. I have attached a couple of revised skin files with a solution to this.

I have separated the termination sentence from the the 'PhOccupation' phrase and added new phrases in the Dictionary for each of the termination reasons. <PhJT_Fired T="{ &#32;}{\U}{0} was fired{1}."/> This will allow positioning of the components as required.

I'll add these to the next release.

'lego audio video erro ergo disco' or "I read, I listen, I watch, I make mistakes, therefore I learn"
maru-san
Posted Tuesday, July 17, 2007 - Post #18558
Forum Master

Forum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum Master

Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Sunday, March 21, 2021
Posts: 716, Visits: 12,927
Thanks for this. Works OK.


Similar Topics

Click to view RSS...
Expand / Collapse

Reading This Topic

Expand / Collapse


Powered By InstantForum.NET 2010-3-x © 2025
Execution: 0.000. 4 queries. Compression Enabled.