|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 3.0.0.7
Last Login: Wednesday, December 24, 2025
Posts: 15,
Visits: 244
|
Necesito el "Informe Narrativo" para Genopro versión 2.0.1.6 que algunos tienen?
Gracias I need the " Narrative Report" for Genopro version 2.0.1.6 some have it? Thank you ............................. Avrei bisogno del "Narrative Report" per Genopro versione 2.0.1.6 qualcono ce l'hà? Grazie
Emanuele Crepaldi
|
|
|
|
|
Customers
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Sunday, March 22, 2026
Posts: 215,
Visits: 2,042
|
Emanuelle,
El soporte de un idioma se efectua por voluntarios, como tu o como yo, que efectuan el trabajo altruistamenet y lo comparten con los demás.
En estos momentos existe una version en español, que si bien no coincide exactamente con la ultima en inglés, si que es perfectamente compatible y no tiene que dar más problemas.
Quizás ignoras lo que significa un cambio de versión, pero normalmente son pequeñas mejoras en los textos, algunas adiciones o correcciones y poca cosa más.
Si, utilizando la version anterior, detectas un problema (problema que este solucionado en la versión inglesa), lo mejor que podrías hacer es poner un mensaje para que alguien se lo mire y lo solucione (y, por que no, quizás tu eres una de lsa personas que puede hacerlo, ya que podrías mantener el español, el italiano y no se si algún otro programa.
Con respecto a "utilizar otro sw".... yo soy un simple usuario como tu, por lo que a mi no me afecta... pero tu te pierdes uno de los mejores programas que existe en genealogia.....
|
|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Thursday, April 24, 2025
Posts: 55,
Visits: 1,501
|
Jordi-Albert, You are right, Genopro is one of the best genealogy applications available...in english....it could be the same in spanish but no one have had the time to continue the excellent work done by Hugo (HAEP) with the translations. My hobby is genealogy, not translations, programming nor version control tools....just need an application to register and publish my job in spanish....: :
|
|
|
|
|
Customers
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Sunday, March 22, 2026
Posts: 215,
Visits: 2,042
|
Genopro is really one of the best genealogy programs....
But your problem is not with the program self, is with the report....
I don't know any other software that give more portable, configurable and fully report on genealogy than genopro.
but the question is the same.... the previous version of the report must work fine (99,99%) on the last version of the program...
if it not your case, than you are doing something wrong...
on this case, please, report your problems or send to me your tree and configuration... may be I can help you...
(from one normal genopro user to another genopro user)
jordi-albert
|
|
|
|
|
Customers
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Sunday, March 22, 2026
Posts: 215,
Visits: 2,042
|
.... another option is to use genopro for the tree, export the data to a gedcom file, and use another program only for reporting....
there are some of them that ONLY make the reports (and need a gedcom file)...
it can be usefully for you... (but I'm sure that you will lost a lot of information)
|