GenoPro Home
GenoPro Home  |  Get Started With My Genealogy Tree  |  Buy  |  Login  |  Privacy  |  Search  |  Site Map
 

GenoPro Support Forum


Home » GenoPro » Translation / Localization » Czech alphabet


Czech alphabet

Click to view RSS...
Author
powery
Posted Thursday, September 19, 2013 - Post #32471
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 2.5.4.1
Last Login: Wednesday, June 2, 2021
Posts: 220, Visits: 14,736
Hello,

Czech alphabet is different from the English alphabet.

http://en.wikipedia.org/wiki/Czech_alphabet

The letters in the index are therefore erroneously even when the rest of the text is translated.

It could be a problem for other languages.

What do you think about it?

Thanks

Tags:

Edited: Thursday, September 19, 2013 by powery
Replies
powery
Posted Thursday, September 19, 2013 - Post #32475
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 2.5.4.1
Last Login: Wednesday, June 2, 2021
Posts: 220, Visits: 14,736
Thanks for feedback.

Not only about punctuation and accents, other is including the digraph Ch which is considered a single letter in Czech. Maybe to define of the alphabet in Dictionary.xml for each language.
genome
Posted Thursday, September 19, 2013 - Post #32480
Legendary Master

Legendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary Master

Administrators
Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Yesterday @ 6:34 AM
Posts: 3,504, Visits: 27,491
Hmmm,  I somewhat naively assumed routines would be available to sort data using a given locale's collating sequence.

Javascript has a sort and compareLocale,  VBScript does not.  VBScript has SetLocale but javascript does not.

Seems like a 'Catch 22' situation  (or is that Czech Mate) !    May have to write something for this Crying

'lego audio video erro ergo disco' or "I read, I listen, I watch, I make mistakes, therefore I learn"

Threaded View

Expand / Collapse
Threaded View
Forum Post Czech alphabet By powery ( Thursday, September 19, 2013 )
Forum Post Thanks for feedback. Not only about punctuation and accents, other is... By powery ( Thursday, September 19, 2013 )
Forum Post Hmmm, I somewhat naively assumed routines would be available to sort... By genome ( Thursday, September 19, 2013 )
Forum Post I am in complete agreement with your suggestion. The index has... By genome ( Thursday, September 19, 2013 )


Similar Topics

Click to view RSS...
Expand / Collapse

Reading This Topic

Expand / Collapse


Powered By InstantForum.NET 2010-3-x © 2026
Execution: 0.016. 2 queries. Compression Enabled.