|
|
|
Forum Guru
 
Group: Customers
Last Login: 8/13/2008 2:34:24 PM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 107,
Visits: 1,886
|
|
This translation to Spanish is based on GenoPro2007 v.2.0.0.6 and v2.0.0.7 so first download and install it...
(The dictionary doesn't work fine with any other version) Create new custom skin (first delete anyone made with previous versions) Replace the "dictionary.xml" with the attached file. Optionally rename the skin folder to "Customized Spanish Narrative Report".
Edit Config.xml and change line 3 to <Skin Name="Spanish Narrative Report" Language="ES"> Regards, Hugo Update 02/07/2007: In the original dictionary there were no changes from version 2.0.0.6 to 2.0.0.7, so it works perfectly on both versións, but this update fix some minor issues in the translation, thanks to Carlos.
|
|
|
|
|
Forum Newbie
Group: Forum Members
Last Login: 6/30/2007 8:59:23 AM
GenoPro Version: 2.0.0.6
Posts: 1,
Visits: 34
|
|
va de maravilla...estupendo trabajo...
porfin he conseguido hacer un report en español, tenia muchos problemas con los otros, no se porque no podia descargarlos..... y una curiosidad. ¿porque poneis las instrucciones en inglés? no se si existe o no lo he encontrado pero creo que la comunidad hispanoparlante es grande en este foro y nos vendría bien una ayuda en español a algunos que acabamos de empezar en este tema. solo es una sugerencia, saludos a todos y gracias por el trabajo de traducir el report generator.
Mi familia
|
|
|
|
|
Junior Member
Group: Customers
Last Login: 8/16/2008 7:29:59 AM
GenoPro Version: 2.0.1.5
Posts: 14,
Visits: 67
|
|
| Hola: ¿Has provado el botón de arreglo automático? Con muchos individuos se desmadra. Si no queda bastante bien. Saludos, JMC
|
|
|
|
|
Forum Guru
Group: Customers
Last Login: 8/13/2008 2:34:24 PM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 107,
Visits: 1,886
|
|
PedroPina (6/27/2007)
va de maravilla...estupendo trabajo...
..... y una curiosidad. ¿porque poneis las instrucciones en inglés? no se si existe o no lo he encontrado pero creo que la comunidad hispanoparlante es grande en este foro y nos vendría bien una ayuda en español a algunos que acabamos de empezar en este tema. solo es una sugerencia, saludos a todos y gracias por el trabajo de traducir el report generator.Hola Pedro, Gracias por tus comentarios, la principal razon para escribir en ingles es no aislar los trabajos de traducción de los demas participantes del foro, pues como puedes ver hay gente de varias partes del mundo, que utilizan sus propios idiomas, pero si todos usaramos nuestros idiomas locales, se daria el caso donde un problema que ha tenido una persona que habla y escribe en ruso, no podria ser entendido por otra persona que tiene el mismo problema en español  ... y en varias ocasiones somos los mismos usuarios los nos ayudamos mutuamente... Pero en algo tienes razon y es en adjuntar las instrucciones en español en el archivo .zip  Creo que ya esta en desarrollo el sistema sobre el cual se hara la traducción de la ayuda a los diferentes idiomas. Saludos, Hugo
|
|
|
|
|
Forum Guru
Group: Customers
Last Login: 8/13/2008 2:34:24 PM
GenoPro Version: 2.0.1.6
Posts: 107,
Visits: 1,886
|
|
Tested on v.2.0.0.7 and its working ok The file was updated becuse there were some minor issues in translation... Regards, Hugo
|
|
|
|
|
Forum Newbie
Group: Customers
Last Login: 1/10/2008 9:30:57 AM
GenoPro Version: 2.0.1.5
Posts: 2,
Visits: 22
|
|
muchas felicidades (haep) Hugo, y gracias por tomarse el tiempo para hacerlo y pasarlo al foro, no se si lo ha hecho usted solo, es un muy buen trabajo el que ha realizado, es muy util para los usuarios en español y , un buen detalle incluir las instrucciones en español.
Dr. Amando Dìaz Lara 
|
|
|
|