|
|
|
|
Customers
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Wednesday, April 23, 2025
Posts: 102,
Visits: 2,089
|
This translation to Spanish is based on GenoPro2007 v.2.0.0.5 so first download and install it...
(The dictionary doesn't work fine with any other version)Create new custom skin (first delete anyone made with previous versions) Replace the "dictionary.xml" with the attached file. Optionally rename the skin folder to "Customized Spanish Narrative Report".
Edit Config.xml and change line 3 to <Skin Name="Spanish Narrative Report" Language="ES"> Regards, Hugo PS. Many thanks to Ron for the interest, patience and support solving translation problems. : PS. Thanks to Carlos for revision and very useful opinions  (I hope I didn't forgot any suggestion) Update: 15/Jun/2007 Version 2.0.0.5c Update: 25/Jun/2007 Possessive proper noun Update: 26/Jun/2007 New version available in http://support.genopro.com/FindPost18201.aspx Regards, Hugo
Edited: Tuesday, June 26, 2007 by
haep
|
|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Thursday, April 24, 2025
Posts: 55,
Visits: 1,501
|
Hola Hugo,Have you tested the spanish skin with the update 2.0.0.5c? Saludos Carlos
|
|
|
|
|
Customers
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Wednesday, April 23, 2025
Posts: 102,
Visits: 2,089
|
Hi Carlos,I have to admit that I didn't do it, but now I fix some "missing spaces" in short date.. The updated skin is in the first post. Thanks, Hugo
|
|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Thursday, April 24, 2025
Posts: 55,
Visits: 1,501
|
Hugo,I've found a little bug, that affect just myelf ... El padre de Carlos;(.$) es Alguna sugerencia? Saludos Carlos
|
|
|
|
|
Customers
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Wednesday, April 23, 2025
Posts: 102,
Visits: 2,089
|
ccampos (6/24/2007)
Hugo, I've found a little bug, that affect just myelf ... El padre de Carlos;(.$) es Alguna sugerencia? Saludos Carlos Hi Carlos, Thanks for the report, It was only in names ending with 's' I updated the skin.. Regards, Hugo
|
|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 2.0.1.3
Last Login: Sunday, August 22, 2021
Posts: 2,
Visits: 3
|
No me funciono en la version 2.0.0.5 y ahora instale la version 2.0.0.6. Se puede pasar esa traduccion a la nueva version? Saludos
|
|
|
|
|
Customers
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Wednesday, April 23, 2025
Posts: 102,
Visits: 2,089
|
|