|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 2.5.4.1
Last Login: Friday, September 23, 2022
Posts: 39,
Visits: 1,789
|
|
|
|
|
|
GenoPro version: 2.0.1.1
Last Login: Tuesday, January 13, 2009
Posts: 1,
Visits: 1
|
Kiedy bedzie nowa wersja??
|
|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 2.5.4.1
Last Login: Friday, September 23, 2022
Posts: 39,
Visits: 1,789
|
Jeśli programu, to nie wiem. Jeśli tłumaczenia raportów, to macie tu prototyp. Dostałem już zgłoszenie, że są przy nim jakieś problemy, ale nie mam teraz dostępu do windowsa, więc ciężko będzie mi to sprawdzić. W każdym razie zamieszczam pliki. Jeszcze raz powtarzam to prototyp, więc znajdzie się pewnie i sporo rzeczy po angielsku. Na początku lutego będzie to poprawione, bo wtedy będę po większej części egzaminów.
Pozdrawiam,
Rafał
Dictionary.xml
(62 views,
122.00 KB)
Config.xml
(44 views,
23.99 KB)
|
|
|
|
|
Forum Members
Gamma
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Thursday, July 20, 2023
Posts: 24,
Visits: 145
|
Z nowymi plikami i zainstalowaną wersją 2.0.1.6 wyskakuje:
Generowanie raportu do 'D:\GenoPro Reports\Moje Drzewo Genealogiczne\Polski (2.0.1.6)\'
Powielanie dokumentu Moje Drzewo Genealogiczne...
Otwieranie pliku konfiguracyjnego "Config.xml dla skórki '\Customized English Narrative Report\* (English Narrative Report)'...
Ładowanie Dictionary.xml...
[0.00] Przetwarzanie szablonu 'init.htm'
Błąd w linii 224, pozycja 2 (init.htm): Niezgodność typów: 'oDicCache.Add'
Microsoft VBScript - błąd czasu wykonywania 800A000D |
Co zrobić?
|
|
|
|
|
Forum Members
Gamma
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Thursday, July 20, 2023
Posts: 24,
Visits: 145
|
Witam.
Po rozmowie z Rafałem doszliśmy wspólnie do wniosku, że dopóki on nie ma czasu (sesja), część jego "obowiązków" z tłumaczeniem raportów mogę przejąć ja 
Oto efekty mojej pracy, wersja w pełni kompatybilna z GenoPro 2.0.1.6 : :
Poprawiłem kilka regułek językowych, rzadziej wkradają się angielszczyzmy, chociaż nie jestem w stanie ich wyeliminować w 100 %.
Istnieje też problem z niektórymi imionami, np. Jolanta - Jolanty ojcem, ale Władysława - Władysławaa ojcem. Nie wiem z jakiego powodu i dlatego to już praca na dłuższą metę, ale myślę, że na razie wszyscy zadowolą się tym, co jest 
Raport dla mojego genogramu tworzy się niemal bez błędów ::
Nowością jest także to, że w końcu udało się wyeliminować zdanie "On jest trzy starsze z cztery dzieci", kosztem bardziej "poprawnego": "On jest trzeci w kolejności z cztery dzieci".
Szczerze to sam jestem z siebie dumny, bo to moja pierwsza przygoda z xml'em na takim poziomie Nie wykluczam dalszej współpracy.
Pozdrawiam,
Mateusz Czerniga
--------------------------------------------------------------------------------------
For GenoPro support:
I've uploaded the newest version of Polish translation. I've repaired some errors and improved some grammar. It works now correctly with GenoPro 2.0.1.6.
I hope you'll test my version and leave a comment
Dictionary.xml
(854 views,
122.49 KB)
Config.xml
(43 views,
23.99 KB)
Edited: Saturday, January 24, 2009 by
Czarniok
|
|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 2.5.4.1
Last Login: Friday, September 23, 2022
Posts: 39,
Visits: 1,789
|
|
|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 2.5.4.1
Last Login: Sunday, August 1, 2021
Posts: 2,
Visits: 28
|
Ups, some errors:[0.00] Processing template 'init.htm'...
[0.04] LanguageDictionary.Lookup('ParametersAsk') failed!
[1.61] Unable to find 'PhNameAlternative' in language dictionary!
[1.67] Processing template 'index.html'...
...
[13.87] Processing template 'genomap.htm'...
[13.87] Unable to find 'AltToggleSvgFrame' in language dictionary!
[13.87] Unable to find 'AltHideSvgFrame' in language dictionary!
[13.87] LanguageDictionary.Lookup('HeaderSvg') failed!
[13.87] Unable to find 'HeaderSvg' in language dictionary!
[14.18] Processing template 'toc_genomaps.htm'...
...
[206.56] Processing template 'family.htm'...
[206.57] Error in WritePhrase - Not enough arguments for template '{0h} [{?7}[{?1^2}jest][{!}był]][{?!7}[{?1^2}są][{!}byli]] żonaci.'. Argument index {7} is out of range.
[231.34] Error in WritePhrase - Not enough arguments for template '{0h} [{?7}[{?1^2}is][{!}was]][{?!7}[{?1^2}are][{!}were]] in a committed relationship'. Argument index {7} is out of range.
[240.51] LanguageDictionary.Lookup('PhFR_') failed!
[240.51] Error in WritePhrase - The template '' will always produce an empty phrase.
[245.09] Processing template 'place.htm'...
...
[254.31] Processing template 'svghelp.htm'...
Generated and written 247 pages in 254.672 seconds
average performance of 0.97 pages per second
[254.67] Writing extra file 'FamilyTree.xml'...
[257.45] Writing extra file 'FamilyTree.gno'...
[259.46] Writing extra file 'FamilyTree.ged'...
10 errors encountered while generating report!
[260.57] Writing files from skin...
[331.34] Report Ready! Click on the "Close" button to continue. look at http://www.familie-bednarz.de/stammbaum/html/pl/default.htm Thanks Dirk from Hannover/Germany
Edited: Monday, March 23, 2009 by
GenoProSupport
|
|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 2.5.4.1
Last Login: Friday, September 23, 2022
Posts: 39,
Visits: 1,789
|
I'll check this...
|
|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 2.5.4.1
Last Login: Sunday, August 1, 2021
Posts: 2,
Visits: 28
|
now i have corrected some errors.3 errors are back: [222.10] Processing template 'family.htm'... [222.12] Error in WritePhrase - Not enough arguments for template '{0h} [{?7}[{?1^2}jest][{!}był]][{?!7}[{?1^2}są][{!}byli]] żonaci.'. Argument index {7} is out of range. [247.92] Error in WritePhrase - Not enough arguments for template '{0h} [{?7}[{?1^2}is][{!}was]][{?!7}[{?1^2}are][{!}were]] in a committed relationship'. Argument index {7} is out of range. [257.53] Error in WritePhrase - Not enough arguments for template '[{?2}{0h}][{?!2}They] [{?7}[{?1^2}is][{!}was]][{?!7}[{?1^2}are][{!}were]] partners, the type of relationship is unspecified.'. Argument index {7} is out of range. [262.25] Processing template 'place.htm'... |
I don't find them. Dirk from Hannover/Germany The files i use are:
Config.xml
(49 views,
15.52 KB)
Dictionary.xml
(36 views,
124.68 KB)
|
|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 2.5.4.1
Last Login: Friday, September 23, 2022
Posts: 39,
Visits: 1,789
|
To everybody:
Errors like above (possibly) mean that all the files from old skin have been copied to the new GenoPro skins directory... You need only two: Dictionary.xml and Config.xml.
How to repair that?
1)Click "new skin" in report generator. (Now you have english skin which work fine during generating the report)
2)Copy Dictionary.xml and Config.xml to the created folder. (Now you just translated english skin to another language. (In that case to polish))
Now, everything should be fine.
Edited: Tuesday, March 17, 2009 by
Quayle
|