GenoPro Home
GenoPro Home  |  Get Started With My Genealogy Tree  |  Buy  |  Login  |  Privacy  |  Search  |  Site Map
 

GenoPro Support Forum




Please check the CN Language.xml

Click to view RSS...
Author Some elements in the translation UI look strange
Posted Monday, April 25, 2011 - Post #28241
Forum Newbie

Forum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum Newbie


Customers
Translator
GenoPro version: 2.5.4.1

Last Login: Saturday, December 01, 2012
Posts: 5, Visits: 44
Dear support,

Some elements in the translation UI look strange. (IMHO)
Please check it to see if there were anything wrong with it.
Thanks in advance.

ps. I don't remember the strange looks happened before or after I start to add translation to CN Language.xml.

By the way, it seems that there were some inconsistencies between English Language.xml and CN language.xml. (Maybe between En Language.xml and ZH Language.xml too)

Best regards,
shortie

Edited: Tuesday, April 26, 2011 by GenoProSupport
Posted Tuesday, April 26, 2011 - Post #28244
Legendary Master

Legendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary Master

Administrators
Moderators
Customers
Gamma
Translator
GenoPro version: 3.0.0.7

Last Login: Monday, November 20, 2017
Posts: 4,368, Visits: 21,510
Thank you for contributing to the translation of GenoPro in Chinese.  Can you please post a screenshot or tell me which text (dialog, menu, enumeration) gives a strange result?
Posted Tuesday, April 26, 2011 - Post #28261
Forum Newbie

Forum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum Newbie


Customers
Translator
GenoPro version: 2.5.4.1

Last Login: Saturday, December 01, 2012
Posts: 5, Visits: 44
1. Display that makes me feel kind of strange... Smile

http://support.genopro.com/Uploads/Images/1ae2d735-8d0e-4e34-814f-d054.png

2. Inconsistency between translation UI and the EN language.xml file (there is a missing entry, txtPassword, in the xml file)

http://support.genopro.com/Uploads/Images/d67db2b7-fed8-40ec-b9f8-1bf4.png


http://support.genopro.com/Uploads/Images/08bc87c5-148a-4d93-8dc7-f00d.png
Posted Thursday, April 28, 2011 - Post #28266
Forum Newbie

Forum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum Newbie


Customers
Translator
GenoPro version: 2.5.4.1

Last Login: Saturday, December 01, 2012
Posts: 5, Visits: 44
Dear Support,

Okay, I understood that some entries are not included in the elements because they are in the common elements like global or fallback etc.
This is only inconvenient for me. (I want to use lingobit to manage my translations for GenoPro)
Please ignore my question about the inconsistencies between language.xml files.

Best regards,
shortie
Posted Thursday, April 28, 2011 - Post #28268
Legendary Master

Legendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary Master

Administrators
Moderators
Customers
Gamma
Translator
GenoPro version: 3.0.0.7

Last Login: Monday, November 20, 2017
Posts: 4,368, Visits: 21,510
GenoPro has a mechanism to share translation.  For instance, the button "OK", "Cancel" and many others are repeated many times, so the text goes to the "Default / Fallback" section.  This way, the the text is translated only once and GenoPro displays the localized text every time.  You may override a special instance of a shared text.  For instance, a button may display "OK", however you may prefer to give a different translated text for a specific dialog.

The field txtDescription is not shared because the descriptions of every dialogs are different.


Similar Topics

Click to view RSS...
Expand / Collapse

Reading This Topic

Expand / Collapse