GenoPro Home
|
Get Started With My Genealogy Tree
|
Buy
|
Login
|
Privacy
|
Search
|
Site Map
GenoPro Support Forum
Home
Search
Tags
Who's On
Welcome Guest
(
Login
|
Register
)
Recent Posts
Popular Topics
Home
»
GenoPro
»
Translation / Localization
»
Place phrase grammar issue
Place phrase grammar issue
Rate Topic
Topic View
Topic Options
Author
maru-san
Posted Thursday, May 31, 2007
-
Post #17946
Forum Master
Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Sunday, March 21, 2021
Posts: 716,
Visits: 12,927
I think this is a small issue, but needs correction:
`PhPlaceDescription T="The
place
{!0} is[{?!8}
a
{1}`
a few place categories need an
an
instead of just an
a
in front
genome
Posted Friday, June 1, 2007
-
Post #17956
Legendary Master
Administrators
Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Yesterday @ 10:12 PM
Posts: 3,408,
Visits: 26,279
Yes I agree. I think the simple answer is to move the indefinite
article
,
a
or
an
, into the place category enumeration and remove from the phrase. At the moment the PlaceCategory enumeration is the default GenoPro one. I think I should also lose the capitalisation, and so for example
Educational Institute
will become
an educational institute
'lego audio video erro ergo disco'
or "
I read, I listen, I watch, I make mistakes, therefore I learn
"
Similar Topics
Reading This Topic
Active: 4 - 1 guest, 2 members, 0 anonymous.
Online:
Alex
,
Swaddling
Powered By InstantForum.NET 2010-3-x © 2025
Execution: 0.000.
4 queries.
Compression Enabled.
Search All Forums...
GO
Advanced Search
Rate Topic
Great
Good
Average
Bad
Poor
Rate This Topic
Flat Ascending
Flat Descending
Threaded
Subscribe To Topic
Print This Topic
Goto Topics Forum