GenoPro Home
GenoPro Home  |  Get Started With My Genealogy Tree  |  Buy  |  Login  |  Privacy  |  Search  |  Site Map
 

GenoPro Support Forum


Home » GenoPro » Translation / Localization » Place phrase grammar issue


Place phrase grammar issue

Click to view RSS...
Author
maru-san
Posted Thursday, May 31, 2007 - Post #17946
Forum Master

Forum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum Master

Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Sunday, March 21, 2021
Posts: 716, Visits: 12,927
I think this is a small issue, but needs correction:
`PhPlaceDescription T="The place {!0} is[{?!8} a {1}`

a few place categories need an an instead of just an a in front
genome
Posted Friday, June 1, 2007 - Post #17956
Legendary Master

Legendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary Master

Administrators
Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: 5 hours ago
Posts: 3,339, Visits: 25,605
Yes I agree. I think the simple answer is to move the indefinite article, a or an,  into the place category enumeration and remove from the phrase. At the moment the PlaceCategory enumeration is the default GenoPro one. I think I should also lose the capitalisation, and so for example Educational Institute will become an educational institute

'lego audio video erro ergo disco' or "I read, I listen, I watch, I make mistakes, therefore I learn"


Similar Topics

Click to view RSS...
Expand / Collapse

Reading This Topic

Expand / Collapse


Powered By InstantForum.NET 2010-3-x © 2024
Execution: 0.031. 5 queries. Compression Disabled.