|
|
|
|
Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
Important Contributors
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: 10 hours ago
Posts: 214,
Visits: 3,617
|
In Allegato Dictionary.xml in ITALIANO VERSIONE 2.0.1.4. (Versione del 06.02.2008 con la correzione di alcuni errori e imprecisioni segnalati da Luka01) Questa traduzione in ITALIANO è basata sulla versione 2.0.1.4 di GenoPro2007
e non funziona con nessun'altra versione!
Deve essere inserito negli skin per la creazione dei Report in HTML e in MS-WORD.
Se il risultato non ti soddisfa o trovi qualche frase mal tradotta o non ancora tradotta, aspetto la tua segnalazione e le tue proposte di integrazione e/o di modifica.
IL VOCABOLARIO DEVE ESSERE AGGIORNATO AD OGNI VERSIONE!!!
Hanno collaborato Vittorino Lepore, Alessandro Peruzzetto e GianLuca Cogoli.
Alcune istruzioni in Italiano le trovi ai seguenti link:
http://www.genopro.com/it/
http://www.genopro.com/Newsletters/2008/01-it/
Se pensi di acquistare GenoPro, ora puoi approfittare dello sconto del 10% riservato agli Utenti di Lingua Italiana, usando questo link:
https://www.genopro.com/buy/?Lang=it&coupon=it2008
Buon Lavoro!
Vittorino Lepore
"Se non porti almeno una soluzione, anche tu fai parte del problema" or "If you don't bring at least a solution, even you're a part of the problem"
Edited: Thursday, October 6, 2011 by
vlepore
|
|
|
|
|
Customers
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Tuesday, January 2, 2024
Posts: 24,
Visits: 368
|
sei troppo bravo!Grazie!
Ciao, Luka
|
|
|
|
|
Forum Members
Last Login: Thursday, October 8, 2009
Posts: 6,
Visits: 36
|
Salve.perdonatemi, potete spiegare come inserire nel programma acquistato la traduzione da voi eseguita?
|
|
|
|
|
Customers
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Tuesday, January 2, 2024
Posts: 24,
Visits: 368
|
quando generi il reportseleziona English Narrative Report e quindi New Skin ti verrà creata nella cartella skin la sottocartella Customized English Narrative Report, che puoi rinominare come vuoi, ad esempio Italian Narrative Report In questa cartella devi scaricare il file dictionary di vlepore sovrascrivendo quello che c'è Quando tornerai nella generazione dei report troverai nell'elenco il tuo Italian Narrative Report
Ciao, Luka
|
|
|
|
|
Forum Members
Last Login: Thursday, October 8, 2009
Posts: 6,
Visits: 36
|
grazie Luka01, e grazie a Vlepore per il consiglio.Ora funziona tutto.
|
|
|
|
|
Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
Important Contributors
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: 10 hours ago
Posts: 214,
Visits: 3,617
|
Per maggior chiarezza (almeno spero) riassumo il da fare:Ad ogni cambio di versione di GenoPro, bisogna creare un nuovo shin e : 1) modificare la terza riga di config.xml
con <Skin Name="Elaborazione Report HTML" Language="IT">
Naturalmente il "Name" può essere quello che si preferisce.
Preferibilmente mettere lo stesso nome con cui si rinomina
la directory dello skin in Italiano. 2) sostituire il dictionary.xml inglese
con il dictionary.xml in italiano.
Questo va fatto ad ogni cambio di versione di GenoPro, sia per lo SKIN del report in HTML che per lo SKIN dei report in WORD. Attenzione quindi a non installare una nuova versione di GenoPro, se non si
possiede già il dictionary.xml in italiano della nuova versione!
Vittorino Lepore
"Se non porti almeno una soluzione, anche tu fai parte del problema" or "If you don't bring at least a solution, even you're a part of the problem"
|