|
By eneascorrea - Friday, January 20, 2017
|
Depois de 10 anos, "arregacei as mangas" e comecei a fazer minha tradução. A tradução em português fornecida junto com GenoPro PT BR - 2016 está incorreta, ruim e indesejável. Por ora, minha tradução está dando certo e estou satisfeito. Estou disponível para ajudar quem queira aprender a traduzir, bem como, vou compartilhar a minha tradução nesse Tópico, assim que estiver 100% pronta. Enquanto isso, caso alguém queira experimentar, é só solicitar (beta, porém 100% funcionando). Como disse, ainda estou em processo de Tradução. Tenho um problema e não consigo encontrar a solução: Apóstrofo: NÃO CONSIGO eliminar o APÓSTROFO dos exemplos abaixo. Não consigo encontrar onde eu possa alterar. Apóstrofo= Sinal em forma de vírgula alceada (’), para indicar supressão de vogal. |
|
By eneascorrea - Friday, January 20, 2017
|
|
|
|
By genome - Sunday, January 22, 2017
|
Tenho um problema e não consigo encontrar a solução:
Apóstrofo: NÃO CONSIGO eliminar o APÓSTROFO dos exemplos abaixo. Não consigo encontrar onde eu possa alterar.
Please change tag / Por favor, altere a tag PossessiveProperNoun (Dictionary.xml)instead of / ao invés de <PossessiveProperNoun T="(s$)=$1' .$)=$1's:" />
use / usar <PossessiveProperNoun T="" /> or perhaps / ou talvez <PossessiveProperNoun T="(^.*$)=de $1:" />
|
|
By eneascorrea - Monday, January 23, 2017
|
Thank you very much! It is perfect!
|
|