Presently the Individual Pictures Tab is misleading and/or ambiguous simply because this tab deals with and only shows the pictures associated with the Individual, i.e. of the Individual Object Type.
I believe this tab should, within the picture list, also shows all the other pictures associated with Object Type: Edu, Occu and Sources.
My suggestion is to:
1) list all pictures of all Object Types in the Picture List (PL).
2) make sure the Object Type field is permanently shown in the PL, right after the Picture Name for example.
3) Add up a note somewhere within the tab saying something like:
To create a Non-Individual Object Type picture, proceed through the appropriate Edu, Occu or Sources tab.