GenoPro Home
GenoPro Home  |  Get Started With My Genealogy Tree  |  Buy  |  Login  |  Privacy  |  Search  |  Site Map
 

GenoPro Support Forum




Dictionary in Italiano

Click to view RSS...
Author Qualcuno ha tentato la traduzione in Italiano di Dictionary.xml?
Posted Wednesday, May 16, 2007 - Post #17754
Junior Member

Junior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior Member

Forum Members
GenoPro version: 2.5.4.1

Last Login: Saturday, January 19, 2013
Posts: 21, Visits: 77
Risolto.

Ho dovuto far finta di modificare il suo skin standard, cosi' ha creato la cartella con dentro tutti i file e poi li ho copiati nel nuovo skin in italiano.

Grazie

Roberto

Posted Monday, June 4, 2007 - Post #17982
Junior Member

Junior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior Member

Customers
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Tuesday, January 2, 2024
Posts: 24, Visits: 368
ottimo lavoro!

grazie

Ciao, Luka

Posted Tuesday, June 26, 2007 - Post #18193
Forum Newbie

Forum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum Newbie

Customers
GenoPro version: 2.0.1.1

Last Login: Wednesday, March 11, 2009
Posts: 2, Visits: 32
 
To avoid the issue of the language in the last version, I still use the old 1.91 version to publish the family tree on my website (www.peruzzetto.org) .
I will be happy to have a version enhancement that support the web generation in Italian and I'm available to contribute with my personal time to do some translation, I am not a programmer but with the right indication I can give support.
Alessandro.
Posted Wednesday, June 27, 2007 - Post #18225
Forum Newbie

Forum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum Newbie

Customers
GenoPro version: 2.0.1.6

Last Login: Wednesday, June 15, 2016
Posts: 4, Visits: 11
Mi ero tradotto una vecchia versione, ma ora che è arrivata la nuova versione ricomincerò da capo per fare l'.xml:
è proprio facile, basta solo avere il tempo!
Paolo
Posted Wednesday, October 10, 2007 - Post #19442
Forum Master

Forum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum Master

Gamma
Moderators
Administrators
FamilyTrees.GenoPro.com
Customers
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Monday, May 12, 2025
Posts: 952, Visits: 10,077
I updated the "official" version with your new file.  Thanks.

http://www.genopro.com/Translation/narrative-report/#italian

Edited: Monday, October 15, 2007 by GenoProSupport

Posted Sunday, November 25, 2007 - Post #19942
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
Important Contributors
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: 2 days ago @ 11:52 AM
Posts: 214, Visits: 3,623
Allego Dictionary.xml in ITALIANO VERSIONE 2.0.1.2.  (Versione del 22.11.2007)

Questa traduzione in ITALIANO è basata sulla versione 2.0.1.2 di GenoPro2007
e non funziona con nessun'altra versione!

Restano valide le istruzioni già indicate nelle versioni precedenti.

Questo Dizionario è valido anche per i Report in WORD oltre che per HTML

Se il risultato non ti soddisfa o trovi qualche frase mal tradotta o non ancora
tradotta, aspetto le tue proposte di integrazione e/o di modifica.
Spero di aver fatto una cosa utile.

IL VOCABOLARIO DEVE ESSERE AGGIORNATO AD OGNI VERSIONE!!!
Per ora l'ho fatto io, ma se qualcun altro si prende questo impegno, ben felice!
Soprattutto se sa l'inglese un pò più di me che non lo so!

Hanno collaborato Vittorino Lepore, Alessandro Peruzzetto e GianLuca Cogoli.

Intervenite in questo Forum con le vostre proposte.
Buon Lavoro!


Vittorino Lepore


Vittorino Lepore 


"Se non porti almeno una soluzione, anche tu fai parte del problema" or "If you don't bring at least a solution, even you're a part of the problem"
Posted Friday, December 21, 2007 - Post #20158
Forum Master

Forum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum Master

Gamma
Moderators
Administrators
FamilyTrees.GenoPro.com
Customers
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Monday, May 12, 2025
Posts: 952, Visits: 10,077
I have updated the Italian dictionary and copied your instructions into a separated file.

http://www.genopro.com/translation/narrative-report/#italian

Edited: Friday, December 21, 2007 by GenoProSupport

Posted Thursday, January 10, 2008 - Post #20353
Junior Member

Junior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior Member

Customers
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Tuesday, January 2, 2024
Posts: 24, Visits: 368
http://www.genopro.com/it/

WOW!

Who is the italian spoken translator there? Good job boy!

Ciao

Ciao, Luka

Posted Thursday, January 10, 2008 - Post #20358
Forum Master

Forum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum Master

Gamma
Moderators
Administrators
FamilyTrees.GenoPro.com
Customers
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Monday, May 12, 2025
Posts: 952, Visits: 10,077
Translation to Italian has been made by Vlepore from my request. He his also a main contributor to the Italian narrative report.

Italian pages (for now)

http://www.genopro.com/it/

http://www.genopro.com/Newsletters/2008/01-it/   

https://www.genopro.com/buy/?lang=it

We are working really hard on multi-language: russian, german and polish are on the way.

Posted Thursday, January 10, 2008 - Post #20370
Junior Member

Junior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior Member

Customers
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Tuesday, January 2, 2024
Posts: 24, Visits: 368
Many thanks to Vittorino!

Grazie mille Vittorino!

Good job!

Ciao, Luka



Similar Topics

Click to view RSS...
Expand / Collapse

Reading This Topic

Expand / Collapse
Active: 3 - 1 guest, 1 member, 0 anonymous.
Refresh