|
|
|
|
Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Thursday, March 31, 2022
Posts: 7,
Visits: 251
|
In the last months I have seen Genopro providing the service of many languages and that is a very positive thing. But unfortunately there is nothing about the Greek Language I and many of my Greek friends who are using Genopro would be happy to see our language included. I check often when I update and every other time and hope to see The Greek language included but see nothing Please let me know what we can do to have our language included in Genopro
Christopher the Greek 
Edited: Friday, June 27, 2008 by
GenoProSupport
|
|
|
|
|
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
Customers
Translator
GenoPro version: 2.0.1.6
Last Login: Tuesday, December 16, 2008
Posts: 390,
Visits: 1,271
|
The languages are provided by USERS and not by Genopro.
2 things:
1) Translation of Genopro: if you go to Language -> Select Another Language, you'll see that Greek is barely started: 0.4%
Up to you to translate Menus, Dialogs, Enumerations, and so on...The Help page is: http://www.genopro.com/translation/
2) Report Generator: Dictionary.xml has to be translated along with the config parameters descriptions in config.xml (2 config files: for the main Narrative and the Descendants report).
Maybe some Greek guys started the translation but I don't know. Check it out in posting in Greek!.
Good luck because it's not an overnight business.
JC
Edited: Monday, May 26, 2008 by
jcguasp
|
|
|
|
|
Administrators
Moderators
Customers
Gamma
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Thursday, January 16, 2025
Posts: 4,886,
Visits: 22,775
|
I sent many invitations to people having their email ending with .gr or having written their name in Greek when requesting a free evaluation key. So far, nobody responded. We give a free permanent key for everyone contributing 20% translation. If a user contributes 40% or more, we him/her a personalized key giving lifetime upgrades.
|
|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 2.0.1.5
Last Login: Friday, June 27, 2008
Posts: 1,
Visits: 3
|
I am Greek and I'll be glad to help! 
Edited: Friday, June 27, 2008 by
Kensai
|
|
|
|
|
Administrators
Moderators
Customers
Gamma
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Thursday, January 16, 2025
Posts: 4,886,
Visits: 22,775
|
Kensai (6/27/2008)
I am Greek and I'll be glad to help! I noticed you contributed to the translation. Thank you very much for your contribution. The following phrase needs to be completed to the following equivalent in English (below): Μυστικά..Για μια καινούρια οικογένεια πατήστε το γράμμα F για γονείς P για γιό S για κόρη D και για δεύτερο σύζυγοF τότε θα ανοίξει ο διάλογος οικογενείας κλπ A few tips to get started with GenoPro: - To add a new family, press the letter F to invoke the Family Wizard. - To add parents, select one individual and press the letter P. - To add a son or daughter to an existing family, press the letter S or D respectively. - To add a second spouse, select one parent and press the letter F to invoke the Family Wizard; the Family Wizard will create a new family with one existing parent and a new parent. - To change the properties of an object such as its name or color, double-click on it. - Spin the mouse wheel to zoom-in and zoom-out; hold down the mouse wheel to shift the display. Each keyboard shortcut is available by right-clicking with the mouse to bring a context menu. Each toolbar button and menu item has a description in the status bar at the bottom of the screen. You can do it directly in the GenoPro interface, or in this forum and I will copy and paste it.
Edited: Friday, June 27, 2008 by
GenoProSupport
|