|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 2.5.4.1
Last Login: Friday, October 24, 2014
Posts: 37,
Visits: 309
|
introduction
Sakha language - the language of the Sakha people living in the Republic Sakha of the Russian Federation.
More in Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Sakha_language
ISO 639-2 (3): sah
Begin to localize software. I hope for understanding and support of the community.
Бу сахалыы тылбаастыырга холонон эрэбин. Кыттыан баҕалаахтар манна эбэтэр личкабар дуу, почтабар дуу, суруйаарыҥ.
Кыбытыкка баар билэни арыйан көрүҥ.
Кэскилгит кэҥээтин!
Хоһоонор, кэпсээннэр: Бикитиэкэ
Сахалыы энциклопедия: Бикипиэдьийэ
Language.xml
(329 views,
291.54 KB)
Edited: Tuesday, December 13, 2011 by
Halan
|
|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 2.5.4.1
Last Login: Friday, October 24, 2014
Posts: 37,
Visits: 309
|
I translated the interface Media Wiki into the Sakha language. 
Я предполагал, что может быть зависимость от типа операционной системы, но у меня на домашней машине установлена Виста, а в ней предустановленные шрифты поддерживают UTF-8, а часть из них даже имеет символы 5 доп. букв алфавита саха.
Поэтому я подумал, что дело все-таки в настройках программы ГеноПро. А именно - в предустановленной в русской версии программы кириллической кодировке 1251 (в которой нет символов т.н. "расширенной" кириллицы).
Я благодарен Вам, Александр, за то, что тратите свои время и силы. Думаю, что если разберемся в причине бага, это будет полезно многим и позволит шире использовать программу.
Кэскилгит кэҥээтин!
Хоһоонор, кэпсээннэр: Бикитиэкэ
Сахалыы энциклопедия: Бикипиэдьийэ
Edited: Wednesday, December 14, 2011 by
Halan
|
|
|
|
|
Administrators
Moderators
Customers
Gamma
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Tuesday, October 28, 2025
Posts: 4,886,
Visits: 22,799
|
I added the language Yakut (Sakha) to GenoPro 2.5.4.0. If you do a Check for Update, you should see it. |
|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 2.5.4.1
Last Login: Friday, October 24, 2014
Posts: 37,
Visits: 309
|
|
|
|
|
|
Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Yesterday @ 3:08 PM
Posts: 282,
Visits: 12,922
|
Николай, теперь Вы можете продолжать переводить свой файл словаря прямо в программе online.
По кодировке всё оказалось просто. Системные шрифты Arial и некоторые другие в Windows 7 имеют в своем составе буквы
ҤҥҔҕӨөЋҮү. А в Windows XP - только шрифт Microsoft Sans Serif.
Поменяйте в GenoPro Arial на Microsoft Sans Serif и проблема исчезнет (по крайней мере у меня на XP именно так).
Добавить другие символы в шрифт, или найти расширенные шрифты для Вас наверное не будет проблемой.
|
|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 2.5.4.1
Last Login: Friday, October 24, 2014
Posts: 37,
Visits: 309
|
Спасибо, Александр.
Теперь бы еще найти в ГеноПро опцию смены шрифта 
Не подскажете путь? Это будет полезно многим.
Кэскилгит кэҥээтин!
Хоһоонор, кэпсээннэр: Бикитиэкэ
Сахалыы энциклопедия: Бикипиэдьийэ
|
|
|
|
|
Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Yesterday @ 3:08 PM
Posts: 282,
Visits: 12,922
|
меню Файл/свойства/Font/Font Name
|
|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 2.5.4.1
Last Login: Friday, October 24, 2014
Posts: 37,
Visits: 309
|
Alex (16-Dec-2011)
меню Файл/свойства/Font/Font Name К сожалению, как я уже писал Вам в личку, этот способ у меня не проходит. Перебрал несколько шрифтов, в том числе PT Sans и PT Serif, заведомо имеющие глифы алфавита саха.
Кэскилгит кэҥээтин!
Хоһоонор, кэпсээннэр: Бикитиэкэ
Сахалыы энциклопедия: Бикипиэдьийэ
|