GenoPro Home
GenoPro Home  |  Get Started With My Genealogy Tree  |  Buy  |  Login  |  Privacy  |  Search  |  Site Map
 

GenoPro Support Forum




Translation of phrase in Narrative_2012.09.08

Click to view RSS...
Author
Posted Saturday, December 29, 2012 - Post #31049
Forum Newbie

Forum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum Newbie

Customers
GenoPro version: 2.5.4.1

Last Login: Sunday, December 30, 2012
Posts: 1, Visits: 11
[4497.43] verarbeite Vorlage 'individual.htm'...
Warning: StrDicAttribute. Lookup of 'PhER_Plain' failed.
Warning: StrDicAttribute. Lookup of 'PhER_Plain' failed.
[4530.93] verarbeite Vorlage 'family.htm'...

Wo ist der Fehler? Satisfied


Edited: Sunday, December 30, 2012 by genome
Posted Sunday, December 30, 2012 - Post #31052
Legendary Master

Legendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary Master

Administrators
Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Yesterday @ 9:42 PM
Posts: 3,325, Visits: 25,525
I have split your post into this new topic as the subject is different from the original post of the previous topic.

Your are getting this error because the German translation of Dictionary.xml is out of date.

e.g.  In the English version

Ich habe Ihren Beitrag in diesem neuen Thema aufgeteilt, wie das Thema unterscheidet sich von der ursprünglichen Stelle des vorherigen Thema.

Ihr sind immer diese Fehlermeldung, weil die deutsche Übersetzung Dictionary.xml ist nicht mehr aktuell.

z.B. In der englischen Version

<PhER_Plain T="{ &#32;}{0h} and {2h} [{?1}have][{?!1}had] a normal relationship."/>
<PhER_Indifferent T="{ &#32;}{0h} and {2h} [{?1}are][{?!1}were] indifferent towards each other."/>
<PhER_Distant T="{ &#32;}{0h} and {2h} [{?1}are][{?!1}were] distant."/>
<PhER_Cutoff T="{ &#32;}{0h} and {2h} [{?1}are][{?!1}were] estranged."/>
<PhER_CutoffRepaired V="2.0.1.6.1+" T="{ &#32;}{0h} and {2h} were estranged for a while."/>
<PhER_Discord T="{ &#32;}{0h} and {2h} [{?1}are][{?!1}were] in conflict with each other."/>




but the German version has

aber die deutsche Version hat 

<!-- EmotionalLink phrases -->
<!--
0=subject or subject personal pronoun, 1=is alive? 2=object or object objective pronoun, 3=subject female? 4=object female? 5=same gender?, 6=subject or subject objective pronoun, 7=object or object personal pronoun
-->
<PhER_plain T="{ }{0h} und {2h} [{?1}haben][{?!1}hatten] ein normales Verhaltnis."/>
<PhER_indifferent T="{ }{0h} und {2h} [{?1}sind][{?!1}waren] indifferent zu einander."/>
<PhER_distant T="{ }{0h} und {2h} [{?1}sind][{?!1}waren] kühl zueinander."/>
<PhER_cutoff T="{ }{0h} und {2h} [{?1}haben][{?!1}hatten] sich entfremdet."/>
<PhER_Discord T="{ }{0h} und {2h} [{?1}sind][{?!1}waren] in Konflikt miteinander."/>



'lego audio video erro ergo disco' or "I read, I listen, I watch, I make mistakes, therefore I learn"


Similar Topics

Click to view RSS...
Expand / Collapse

Reading This Topic

Expand / Collapse