|
|
|
|
Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: 10 hours ago
Posts: 475,
Visits: 3,232
|
First test/translation results for the {NL-BE} version
{EN} Kinship Calculator Could it be that there is a comment marker missing in the Dictionary at line 213 starting with "The _FmtPlurial tag ..."?
{EN} Descendants ReportUnlike "Descendant_Tree", "Descendants Report" has no ConfigMsgLocal. xml file, so we use the ConfigMsgBase.xml file for translation purposes. Correct?
{EN} Descendant_Tree Is the version number really 2013.07.10
{NL-BE} Gedeeld Voordenboek Should be written as "Gedeeld Woordenboek" with a "W" "woord" (NL) means "word" (EN), so "woordenboek" literally means "book of words" I did not try this skin yet but I presume it just copies the same dictionary file to the different NL-BE skins and I'm not sure about the benefit of this since the skins already contain the same dictionary.
Edited: Sunday, August 2, 2020 by
Nand
|
|
|
|
|
Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: 10 hours ago
Posts: 475,
Visits: 3,232
|
{EN} Kinship Calculator (continued)  The translated skin runs OK but that is probably due to the presence of a ConfigMsgLocal.xml file.
|
|
|
|
|
Administrators
Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: 2 hours ago
Posts: 3,424,
Visits: 26,503
|
re: {EN} Kinship Calculator
Yes you are correct, and it is misplaced too!
I also spotted those warning messages re unrecognised tags and have a fix for it.
re: {EN} Descendants ReportYes. I know on some {EN} reports I added ConfigMsgLocal.xml but ConfigMsgLocal is always merged into ConfigMsgBase and so ConfigMsgBase is the reference point. (just in case one day I forget to keep them in step  )
re: {EN} Descendant_Tree
Well it is for the Config not the code base (2020.07.05) On the GenoPro dropdown it is 2020.06.05 (??). Should I change Name attribute in Skin tag of Config.xml to be say Dictionary date,Config date, ConfigMsgLocal/Base date, Code Base date or just the latest of these four? From a translators viewpoint, only the first three are of note.
re: {NL-BE} Gedeeld Voordenboek
Correction to title noted, I'm blaming Google Translate.
The skin does not copy the Dictionary but creates a 'hard link' so that they essentially become the same file on disc (same inode) so a change to any one appears in all the others. There is no 'master', deleting any of them leaves the others intact, still pointing to the same inode on disc.
Hopefully I will be able to publish some skin revisions later this evening (UK, 3rd Aug)
'lego audio video erro ergo disco' or "I read, I listen, I watch, I make mistakes, therefore I learn"
Edited: Monday, August 3, 2020 by
genome
|
|
|
|
|
Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Wednesday, April 23, 2025
Posts: 64,
Visits: 1,512
|
Zu Skins vom 05.08.2020 Nachdem ich meine Dankbarkeit für die großartige Arbeit von Ron ausgesprochen habe, möchte ich noch eine Anmerkung machen. Jedes Mal nach einem Skin-Updade habe ich das Gefühl im Film( in Deutsch „Und ewig grüßt das Murmeltier“ im englischen „Groundhog Day“ zusein. Ich muss immer meine deutschen Übersetzungen einfügen. Meine Probleme zum neuen Update: - Die ConfigMsgLocal.xml werden in den {DE}-Skins nicht angesprochen, alles bleibt in Englisch. Wenn ich ein Skin vom o5.08.2020 in die ältere Konfiguration vom 21.07.2020 kopiere, läuft alles richtig!
- Die ConfigMsgLocal.xml sind allesamt nur teilweise übersetzt. Ich habe sie aber schon vor langem (so gut ich konnte) übersetzt und muss sie dann immer tauschen, nachdem ich die Tags überprüft habe… noch alle da, neue dazu gekommen?
- Das englische Descendent_Tree Skin fehlt im Deutschen. Ich habe es damals mal übersetzt und kopiere es immer in die neue Konfiguration.
- Ich schlage vor das deutsche {DE} Die Nachfahren in {DE} Nachkommen-Text-Bericht um zu nennen, denn genau dieses macht das Skin, und das Descendent_Tree in Deutsch {DE} Nachkommen-Baum zu nennen. (Ich werde mein Skin und die übersetzten ConfigMsgLocal.xml als Anlage mitschicken).
- In meinen ConfigMsgLocal Dateien hab ich schon im <Skin> Tag Name=““ in SkinName=““ umbenannt.
- Zum Verwandtschaftsrechner kann ich noch nicht viel sagen, aber wenn schon ein Hinweisfenster aufgeht, möchte ich es ins deutsche übersetzen können.
Mein Problem mit der „Hilfe“ im Familiengeschichte-Skinwerde ich später mal ansprechen.
zur Veröffentlichung vom 05.08.2020.rar
(2 views,
162.38 KB)
|
|
|
|
|
Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: 10 hours ago
Posts: 475,
Visits: 3,232
|
|
|
|
|
|
Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Wednesday, April 23, 2025
Posts: 64,
Visits: 1,512
|
Danke Nand, dass habe ichgemacht. Es liegt nicht an den Skins, denn das neue Skin lief ja unter deralten Konfiguration.  
|
|
|
|
|
Administrators
Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: 2 hours ago
Posts: 3,424,
Visits: 26,503
|
Hopefully I have included everything in the 2020.08.08 update.
albertsali, I did look intoyour enhancements to the Narrative Report Hekppages some weeks ago when you first mentioned it but then it slipped my mind. I'm quite forgetful nowadays  I'll takeanother look and see if I can incorporate your requirements into the standard release.
'lego audio video erro ergo disco' or "I read, I listen, I watch, I make mistakes, therefore I learn"
|
|
|
|
|
Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: 10 hours ago
Posts: 475,
Visits: 3,232
|
Something I forgot to mention is that when I download a file called something like "Skins XXXX.X.XX.zip", I end up with a file called "Skins" (no file type) in my download folder because Firefox terminates the file name at the first space. Don't know if this is due to my settings or not but a little underscore like in "Skins_XXXX.X.XX.zip" might fix this.
|
|
|
|
|
Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Wednesday, April 23, 2025
Posts: 64,
Visits: 1,512
|
Bei dem Skin {DE}Familiengeschichte wird die ConfigMsgLocal.xml korrekt angehängt, bei allen anderen Skins nicht. Dies ist ein Problem in der GnoLib.js Mit der alten GnoLib.js (vom 15.07.2020) läuft es. Natürlich läuft dann der Verwandtschaftsrechner nicht mehr. Ich benutze ja bei {DE} Familiengeschichte eine eigene Dictionary.xml aber in der originalen Dictionary.xml fehlt das "MenuCharts-Tag". Die "Hilfe" ist vollkommen in englisch, also für mich keine Hilfe!!  
Meine Leiste sieht so aus: 
Trotzdem alles sehr gut!!
Edited: Saturday, August 8, 2020 by
albertsali
|
|
|
|
|
Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Wednesday, April 23, 2025
Posts: 64,
Visits: 1,512
|
|