It should be possible, but some programs only relink folders that share the exact same structure. You might try pointing the software to the top level of the new OneDrive directory to see if it can rebuild the paths automatically.