GenoPro Home
GenoPro Home  |  Get Started With My Genealogy Tree  |  Buy  |  Login  |  Privacy  |  Search  |  Site Map
 

GenoPro Support Forum




Translating names from one language to another

Click to view RSS...
Author Translating family names from one language to another
Posted Saturday, February 17, 2007 - Post #16417
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Customers
Important Contributors
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Friday, November 25, 2022
Posts: 334, Visits: 7,574
JcMorin (2/16/2007)
Make sure you participate in GenoPro gamma when it will start to tell us your opinion on what *should* be included in the next version of GenoPro.

I'm looking forward for the Gamma version. I would very much like to see GenoPro in Hebrew...

However, the "Names" utility tool is more for the Report Generator than for a multi lingual GenoPro. The idea was first mentioned to take the English name in the Tree and translate it to an Hebrew name in a Hebrew skin in the Report Generator.

I'm also sure that we will find it very useful for the Gamma version... Smile

Posted Friday, February 16, 2007 - Post #16406
Forum Master

Forum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum Master

Gamma
Moderators
Administrators
FamilyTrees.GenoPro.com
Customers
GenoPro version: 3.1.0.0

Last Login: Wednesday, October 7, 2020
Posts: 952, Visits: 10,075
The name project has been put on hold since we had created familytrees.genopro.com, online backup, files transfer instead and various internal applications.

This project is not dropped, it's a matter of time. Make sure you participate in GenoPro gamma when it will start to tell us your opinion on what *should* be included in the next version of GenoPro.

Posted Friday, February 16, 2007 - Post #16401
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Customers
Important Contributors
GenoPro version: 3.0.0.7

Last Login: Sunday, November 26, 2023
Posts: 213, Visits: 4,464
[b]GenoProSupport    My brother Jean Claude will join GenoPro full time in December.  He will be working on this tool.

Any ETA for that tool?

Posted Wednesday, November 9, 2005 - Post #9150
Legendary Master

Legendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary Master

Administrators
Moderators
Customers
Gamma
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Sunday, October 13, 2024
Posts: 4,887, Visits: 22,769
Yehudad (11/9/2005)
In which Beta version this translating names tools will be available?

My brother Jean Claude will join GenoPro full time in December.  He will be working on this tool.

Posted Tuesday, November 8, 2005 - Post #9142
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Customers
Important Contributors
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Friday, November 25, 2022
Posts: 334, Visits: 7,574
In which Beta version this translating names tools will be available?
Posted Friday, September 9, 2005 - Post #8315
Forum Guru

Forum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum GuruForum Guru

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 2.5.4.1

Last Login: Monday, May 5, 2014
Posts: 107, Visits: 4,280
Pay attentionSmile(for Post #6912)

There's still a difference between translation and transcriptionWink

By the way, you've forgotten the correct Latin transcription which should be "Chayim" !

Alfi


additional email: finkea@mail.biu.ac.il ARIGATO-GOZAIMASU(jp) DAKUJEM(sk) DANKE(d) EVHARISTIES(gr) GRAZIE(it) MERCI(f) MULTUMESC(ro) SPASIVA(ru) THANKS(gb) THODAH(il)


Edited: Friday, September 9, 2005 by Alfi
Posted Wednesday, August 31, 2005 - Post #8015
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Customers
Important Contributors
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Friday, November 25, 2022
Posts: 334, Visits: 7,574
Problem Solved! Thanks.
Posted Wednesday, August 31, 2005 - Post #8001
Legendary Master

Legendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary Master

Administrators
Moderators
Customers
Gamma
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Sunday, October 13, 2024
Posts: 4,887, Visits: 22,769
Sometimes ind2 is set to Nothing, and there is nothing the report generator can do to prevent a runtime error from happening.  In this case, you need to use the method Util.IsNothing.  Can you try try the following code:
If (Not Util.IsNothing(ind2)) Then
  IndGender = ind2.gender.id
End If
Posted Wednesday, August 31, 2005 - Post #8000
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Customers
Important Contributors
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Friday, November 25, 2022
Posts: 334, Visits: 7,574
GenoProSupport
Maybe you have an older version of Dictionary.xml.  Try generating it from the a fresh copy of Beta14.

I do use the Beta14 copy.

My function looks like this:

Function ToBe2Ind(ind1, ind2)

Dim nStatistics1, nStatistics2
nStatistics1 = Util.GetStatisticsForIndividuals(ind1)
nStatistics2 = Util.GetStatisticsForIndividuals(ind2)
...

' Additional code for Hebrew

IndGender = ind2.gender.id
DicWord = DicWord & "_" & IndGender
ToBe2Ind = Dic(DicWord)

End Function

Where ind1 = i and ind2 = i.father. DicWord gets is/are/was/were the same way as it is today.

If I use ind1 to get the gender.id there is no problem. The current row, with ind2 is not returning anything.

Posted Wednesday, August 31, 2005 - Post #7992
Legendary Master

Legendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary Master

Administrators
Moderators
Customers
Gamma
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Sunday, October 13, 2024
Posts: 4,887, Visits: 22,769
Maybe you have an older version of Dictionary.xml.  Try generating it from the a fresh copy of Beta14.  The sample code
Report.WriteText "Gender: " & i.mother.father.gender.id
does not use the dictionary.


Similar Topics

Click to view RSS...
Expand / Collapse
No results found!

Reading This Topic

Expand / Collapse
Active: 1 - 1 guest, 0 members, 0 anonymous.
Refresh
No members currently viewing this topic!