GenoPro Home
GenoPro Home  |  Get Started With My Genealogy Tree  |  Buy  |  Login  |  Privacy  |  Search  |  Site Map
 

GenoPro Support Forum




Looking for "Place" translation elements

Click to view RSS...
Author Need to correct/modify some translations
Posted Saturday, July 10, 2021 - Post #41577
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Yesterday @ 10:33 AM
Posts: 436, Visits: 2,863
When trying to correct what I believe to be a wrong translation, I found several differences.
The English text is as follows:



Whereas the translation reads:



So it looks as if the sequence in translation is wrong (Ctrl+E = "Edit" in English but = "New" in Dutch) unless the accelerator keys were redefined.
Moreover, "Nieuw" should be "Nieuwe" in this list. Where do I have to look to modify this?

I have checked the different "Language / Translate ... " options bit could not find where these texts have been defined.
Posted Saturday, July 10, 2021 - Post #41578
Legendary Master

Legendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary Master

Administrators
Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Monday, October 11, 2021
Posts: 3,111, Visits: 22,605
There is a generic template for each of Pick/Edit/New under Menu's vertalen (ctrl shift M)

http://support.genopro.com/Uploads/Images/aade3622-7b5c-4b80-b892-ff9b.png


'lego audio video erro ergo disco' or "I read, I listen, I watch, I make mistakes, therefore I learn"
Posted Saturday, July 10, 2021 - Post #41579
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Yesterday @ 10:33 AM
Posts: 436, Visits: 2,863
OK.  Got it.

The "Edit" and "New" menu texts were inverted.  Probably "to confuse the enemy".


Similar Topics

Click to view RSS...
Expand / Collapse

Reading This Topic

Expand / Collapse