11 5765 מאי
the same should appear (in fact) as:
5765 מאי
11
I know that the cause of the problem is purely technical (because of the Windows) but is should be solved. For the same reason, I couldn't write 11 both on the right side of the Hebrew word "May" and on the same line.
The Hebrew (English) format is correct.
Instead of the Latin transcriptions Adarl and Adarll, you should use Adar(A) and Adar(B) or - at least - Adar(l) and Adar(ll).
The first recommended choice is the best.
If you decide to use Hebrew transcription for numbers as well, then I've already sent you the entire algorithm of doing it