GenoPro Support Forum

Home Search Tags Who's On

Welcome Guest ( Login | Register )

Dictionary messes up

Rate Topic

Topic View

Topic Options

Author

Anna

Posted Wednesday, June 28, 2006 - Post #11727

Forum Expert

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Thursday, March 6, 2025
Posts: 84, Visits: 288

Im sorry to post what is probably a non-genopro question, but I really need to ask this...

Over and over, I get the same thing:
My dictionary file gets messed up, with the tags being overwritten like this::

<_FmtPlurial T="are"/>
<_FmtPlurialCount T="were"/>
<_FmtPlurialCardinal T="has"/>
<_Cardinal_0 T="had"/>
<_Cardinal_1 T="have"/>
<_Cardinal_2 T="they"/>
<_Cardinal_3 T="Subsequently they"/>
0=husband name, 1=wife name
<_Cardinal_4 T="[{?0^1}{0} and {1}][?!0^1}they]"/>

<_Cardinal_5 T="child" P="children" C1="a child"/>

<_Cardinal_6 T="son" C1="a son"/>
<_Cardinal_7 T="daughter" C1="a daughter"/>
<_Cardinal_8 T="pet" />
<_Cardinal_9 T="child of unknown gender" P="children of unknown gender" C1="a child of unknown gender"/>
<_Cardinal_10 T="son" C1="a son"/>

I do not know how, only that it happens, all the time, and since I retype it over and over, I would really like some input.
I think I have had it using different editors, so it seems almost as if it were GenoPro's report generator affecting the files. Tonight, it happened between two runs of the generator. The Dictionary had an error since brother had no plural alternative, I added the plural, and: behold: all errors, and a messed up file.

Now, my guess is that the addition of the swedish letter ö (o with two dots over it) may have something to do with it. Can I code them with ascii to avoid the problem?

Hopefully, and repeatedly translating,

Anna

Edited: Wednesday, June 28, 2006 by GenoProSupport