|
|
|
|
Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Sunday, March 21, 2021
Posts: 716,
Visits: 12,927
|
Function StrPossessiveProperNoun(name)
if right(name,1) <> "s" then
StrPossessiveProperNoun=name & "の"
else
StrPossessiveProperNoun=name & "の"
end if
End Function
Can this part from lang.vbs beeing transferred to the dictionary.xml, since the vbs file won`t accept japanese characters?
|
|
|
|
|
Administrators
Moderators
Customers
Gamma
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Thursday, April 10, 2025
Posts: 4,886,
Visits: 22,776
|
I took a note of it.
|
|
|
|
|
Administrators
Moderators
Customers
Gamma
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Thursday, April 10, 2025
Posts: 4,886,
Visits: 22,776
|
Ron will take of this issue, perhaps using regular expressions  .
Edited: Monday, November 13, 2006 by
GenoProSupport
|
|
|
|
|
Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Monday, April 14, 2025
Posts: 16,
Visits: 732
|
It is very important. It is problem in russian translate too. I am need comment in each new version.
Thanks.
|
|
|
|
|
Administrators
Moderators
Customers
Gamma
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Thursday, April 10, 2025
Posts: 4,886,
Visits: 22,776
|
Ron sent me a skin where the possessive noun is in the language dictionary (dictionary.xml).
|