GenoPro Home
GenoPro Home  |  Get Started With My Genealogy Tree  |  Buy  |  Login  |  Privacy  |  Search  |  Site Map
 

GenoPro Support Forum


Home » GenoPro » Translation / Localization » Possessive Noun in other languages


Possessive Noun in other languages

Click to view RSS...
Author
maru-san
Posted Sunday, November 5, 2006 - Post #14246
Forum Master

Forum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum Master

Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Sunday, March 21, 2021
Posts: 716, Visits: 12,927
Function StrPossessiveProperNoun(name)
if right(name,1) <> "s" then
StrPossessiveProperNoun=name & "の"
else
StrPossessiveProperNoun=name & "の"
end if
End Function


Can this part from lang.vbs beeing transferred to the dictionary.xml, since the vbs file won`t accept japanese characters?
GenoProSupport
Posted Sunday, November 12, 2006 - Post #14358
Legendary Master

Legendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary Master

Administrators
Moderators
Customers
Gamma
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: 2 days ago @ 7:52 PM
Posts: 4,886, Visits: 22,782
I took a note of it.
GenoProSupport
Posted Monday, November 13, 2006 - Post #14388
Legendary Master

Legendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary Master

Administrators
Moderators
Customers
Gamma
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: 2 days ago @ 7:52 PM
Posts: 4,886, Visits: 22,782
Ron will take of this issue, perhaps using regular expressions Tongue.

Edited: Monday, November 13, 2006 by GenoProSupport
ddv
Posted Tuesday, November 14, 2006 - Post #14429
Junior Member

Junior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior Member

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Sunday, May 4, 2025
Posts: 16, Visits: 732
It is very important. It is problem in russian translate too. I am need comment in each new version.

Thanks.
GenoProSupport
Posted Wednesday, November 15, 2006 - Post #14432
Legendary Master

Legendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary Master

Administrators
Moderators
Customers
Gamma
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: 2 days ago @ 7:52 PM
Posts: 4,886, Visits: 22,782
Ron sent me a skin where the possessive noun is in the language dictionary (dictionary.xml).


Similar Topics

Click to view RSS...
Expand / Collapse

Reading This Topic

Expand / Collapse
Active: 3 - 1 guest, 1 member, 0 anonymous.
Refresh
Online: Alex


Powered By InstantForum.NET 2010-3-x © 2025
Execution: 0.031. 2 queries. Compression Enabled.