|
|
|
|
Forum Members
Last Login: Thursday, June 14, 2007
Posts: 3,
Visits: 20
|
maru-san (3/28/2007)
I am not quite sure how familiar you are with the report generator. The file dictionary.xml needs to be edited with Notepad or another editor and you can start translating the words and phrases in this file. Try it, but as far as I know there are others who might have started already. Do some search on "Hungary" in this forum. No need to translate htm/html pages. Thanx for the guidance. I have already tried the search, with no result. I'll try the .xml file at home. My concern is the grammar, but I'll see.
Regards
Grisha
Edited: Wednesday, March 28, 2007 by
Grisha
|
|
|
|
|
Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Sunday, March 21, 2021
Posts: 716,
Visits: 12,927
|
I am not quite sure how familiar you are with the report generator.
You have to create your own custom report, which can be done by clicking the bottom "New Skin" from the Report Generator Dialog Box. It will create a new folder (rename this folder to your liking) with all the files in it. The file dictionary.xml needs to be edited with Notepad or another editor and you can start translating the words and phrases in this file.
Try it, but as far as I know there are others who might have started already. Do some search on "Hungary" in this forum.
No need to translate htm/html pages.
Edited: Wednesday, March 28, 2007 by
maru-san
|
|
|
|
|
Forum Members
Last Login: Thursday, June 14, 2007
Posts: 3,
Visits: 20
|
263646 (3/17/2007)
Hello Adriano Do you know where can I download the portuguese skin to generate a report in our language? Hi, that would be my question but for a Hungarian skin.
Or can somebody tell me how can I create a customized Hungarian skin on my own? Is it enough to translate the html files' language part?
Regards
Grisha
Edited: Tuesday, March 27, 2007 by
Grisha
|
|
|
|
|
Customers
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Wednesday, June 25, 2025
Posts: 103,
Visits: 2,092
|
GenoProSupport (3/17/2007)
I prefer to translate this new with the xml file, in order not to repeat the job every new version. This is the goal of having an .xml file. Is it possible to have the language.xml file? When ready. By the way, I am in the process or hiring a full time developer for help. There is just too much work to do and I am the bottleneck slowing down the project. Hi Dan, Not as full time, but when you decide to start the translation of help into other languages, I offer as volunteer for the spanish translation. Regards Hugo
|
|
|
|
|
Forum Members
GenoPro version: 2.0.0.3
Last Login: Saturday, March 17, 2007
Posts: 1,
Visits: 2
|
Hello AdrianoDo you know where can I download the portuguese skin to generate a report in our language? IF you do, please, write me at bruno71@mac.com. Thank You
|
|
|
|
|
Administrators
Moderators
Customers
Gamma
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Tuesday, October 28, 2025
Posts: 4,886,
Visits: 22,799
|
I prefer to translate this new with the xml file, in order not to repeat the job every new version. This is the goal of having an .xml file. Is it possible to have the language.xml file? When ready. By the way, I am in the process or hiring a full time developer for help. There is just too much work to do and I am the bottleneck slowing down the project.
|
|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 2.0.1.6
Last Login: Wednesday, June 15, 2016
Posts: 4,
Visits: 11
|
It is very easy to translate GenoPro using the tool Resource Hacker (www.angusj.com/resourcehacker). I have already translated in Italian language the previous version, but I prefer to translate this new with the xml file, in order not to repeat the job every new version. Is it possible to have the language.xml file?
Thanks, Paolo.
|
|
|
|
|
Administrators
Moderators
Customers
Gamma
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Tuesday, October 28, 2025
Posts: 4,886,
Visits: 22,799
|
The translation of GenoPro is our next feature. We are doing our best to structure ourselves to handle growth, support and respond to user requests. We have corporate customers, hospitals and state department who contacted us to include GenoPro with their solutions. Usually, it take months to get a reply, but those customers are really serious about integrating GenoPro with their solution because their customers wanted it. They called me several times to talk about technical features and to get the ball rolling.I also met with Monica McGoldrick to include GenoPro with her genogram textbook, as well as meeting with Harvard faculty members to supply software for medical textbooks. I am doing my best to get back to programming and write the code for the multi-lingual version of GenoPro.
|
|
|
|
|
Customers
GenoPro version: 2.0.1.6
Last Login: Wednesday, April 18, 2018
Posts: 4,
Visits: 23
|
When will this happen?
I registereda long time ago (in a galaxy far, far away....) and as I can see, nothing has changed relating languages: http://support.genopro.com/Topic8769-58-1.aspx
When will other languages be available in GenoPro?
GenoPro it's great software, but you cannot reach a lot of public for those translation problems.
I hope this gets resolved soon.
Thanks!
castresana
|
|
|
|
|
Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Thursday, March 6, 2025
Posts: 84,
Visits: 288
|
Good way of solving it. Ehm... Would you be able to gives us a time frame of when such an operation could start...?
*eagerly sharpens pen to start working*
Anna
|