je propose de traduire le mot "GenoMap" par "Génogramme".
Même si la version anglaise a fait le choix de GenoMap et pas de Genogram, personnelement je trouverait cela plus intuitif.
Ou alors au moins de passer à "GénoCarte".
QU'en pensez-vous ?