GenoPro Support Forum

Home Search Tags Who's On

Welcome Guest ( Login | Register )

Date formatting in Occupation starting date

Rate Topic

Topic View

Topic Options

Author

GenoPro Customer - Important Contributor - Translator

maru-san

Posted Sunday, December 9, 2007 - Post #20057

Forum Master

Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Sunday, March 21, 2021
Posts: 716, Visits: 12,927

Since I had modified my phrase for the occupation slight did not realize until now with the descendants report a mistake in the date formatting for the starting date {0}, for which the code in the dictionary is

from [|about |before |after ]MMMM D, yyyy

which tranlates into German

seit dem[|ungefähr |vor |nach ]D MMMM, yyyy

and which gives a sentence as follows:

Seit 15em 15. Oktober, 19..

but should look like

Seit dem 15. Oktober, 19..

In German if a day is present we have to use the article, which starts with an d, but which gives you the date twice.

Threaded View

Threaded View

Date formatting in Occupation starting date By maru-san ( Sunday, December 9, 2007 )

One way around this is to move any text containing 'd' into the square... By genome ( Tuesday, December 11, 2007 )

Thanks for this work around. But it should be written this way:... By maru-san ( Tuesday, December 11, 2007 )

Reading This Topic

GenoPro Support Forum

Date formatting in Occupation starting date

Threaded View

Similar Topics

Reading This Topic