|
|
|
|
Customers
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Yesterday @ 11:17 PM
Posts: 209,
Visits: 1,942
|
mira ara... em superat a l'alemany i ja estem al 95%.ara queda superar al hungar els demes estàn al 99 (quan hi arrivem ens posarem a la segona posicio)
|
|
|
|
|
Customers
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Yesterday @ 11:17 PM
Posts: 209,
Visits: 1,942
|
missatges està finalitzat.a etiquetes i han noves opcions... estic fent un repàs. menús finalitzat menus desplegables (diria) que està finalitzat. queda repasar (crec que només està fet fins a la mietat) el de dialegs. Si tens problemes pots contactar amb mi. et paso en missatger per privat
Edited: Saturday, January 19, 2008 by
Jordi-Albert Batalla
|
|
|
|
|
Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Saturday, March 23, 2024
Posts: 20,
Visits: 298
|
Hi ha alguna part més del menú a traduïr?Vaig fent amb un traductor anglès / català que hi ha a la web de la Generalitat. Josep M.
Josep M. Clavera Ortiz
|
|
|
|
|
Customers
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Yesterday @ 11:17 PM
Posts: 209,
Visits: 1,942
|
Els percentatges trigen un xic a actualitzar-se...per un altre costat tenía intenció de posar-m'hi jo també en el tema dels menús, i com veig que tu hi estàs treballant en aquests moments, em posaré amb les descripcions, ja que entenc que tu tens problemes amb l'anglés... gracies... ( a veure si avui ho podem deixar al 99,99%)
|
|
|
|
|
Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Saturday, March 23, 2024
Posts: 20,
Visits: 298
|
Hola:He deixat traduïdes les descripcions de Emotional link. És una versió... No he vist, però que el percentatge pugi. Salut, Josep M.
Josep M. Clavera Ortiz
|
|
|
|
|
Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Saturday, March 23, 2024
Posts: 20,
Visits: 298
|
Hola:Et passo el fitxer i t'indico en quina zona m'he quedat. Espero que facis una ullada i ja em diràs. Et passo el mòbil, però per temes d'horaris i feina prefereixo seguir al fòrum, on accedeixo quan tinc una estona lliure/tranquil. Es poden pujar/insertar fitxers des de la zona pública del fòrum? Veig que si, però l'altre dia no vaig poder insertar el fitxer dictionary.xml... Concientment no he fet rés al menú. Pot ser que traduïnt el report quedi traduït el menú? Hi havia estones que semblava que ho estiguès fent... Efectivament s'ha superat el 92%!!! Salutacions, Josep M.
Josep M. Clavera Ortiz
|
|
|
|
|
Customers
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Yesterday @ 11:17 PM
Posts: 209,
Visits: 1,942
|
perfecte!!! Jo, per comptes de traduïr des de l'inici (la veritat es que esperaba que ho fessis tu   m'he dedicat a mirar de traduïr els textes que es van presentant a les pàgines HTML. La estructura es un xic complexe, i he tingut que refrescar el que ja tenia fet (ja fa mçes de dos anys... es que el temps pasa volant...) Si et sembla bé, donam el teu telefon i aixis podriem coordinar un xic més el tema. Jordi-Albert Nota: veig que també has treballat un xic amb els menus del programa.... a veure si també podem fer una embranzida en aquest tema....
Edited: Sunday, January 13, 2008 by
Jordi-Albert Batalla
|
|
|
|
|
Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Saturday, March 23, 2024
Posts: 20,
Visits: 298
|
Hola.
Dema al mati t'ho faig arribar. Tinc mes del 60 tot seguit des del principi.
La resta en buscar i substituir.
Salut,
Josep M.
Josep M. Clavera Ortiz
|
|
|
|
|
Customers
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Yesterday @ 11:17 PM
Posts: 209,
Visits: 1,942
|
vigila.... jo també estic treballant amb el tema i crec que vaig per un 70%, pero m'estic concentrant en les frases...Enviem el que tens fet i ho poso tot junt A veure si en un parell de dies podem posar la nostre versio en marxa...
Edited: Sunday, January 13, 2008 by
Jordi-Albert Batalla
|
|
|
|
|
Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1
Last Login: Saturday, March 23, 2024
Posts: 20,
Visits: 298
|
Hola:
He anat fent i calculo que vaig pel 75%. Després caldrà afinar. Hi ha algun plurali altres que no acaben de sortir... Però veig que queda prou bé.
Salut,
Josep M.
Josep M. Clavera Ortiz
|