GenoPro Home
GenoPro Home  |  Get Started With My Genealogy Tree  |  Buy  |  Login  |  Privacy  |  Search  |  Site Map
 

GenoPro Support Forum




Report generator translated in the Slovak language

Click to view RSS...
Author Translation into Slovak language
Posted Wednesday, October 15, 2008 - Post #22839
Forum Newbie

Forum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum Newbie

Forum Members
GenoPro version: 2.0.1.6

Last Login: Monday, February 9, 2009
Posts: 3, Visits: 23
Please how to public my translation of report generator? It is not yet finished, but 80 % functional.

I have also comments for GenoPro translation into Slovak language - there are many grammatical mistakes.

Best regards,

Jozef Gotzman



Edited: Wednesday, October 15, 2008 by GenoProSupport
Posted Wednesday, October 15, 2008 - Post #22841
Legendary Master

Legendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary Master

Administrators
Moderators
Customers
Gamma
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Sunday, October 13, 2024
Posts: 4,887, Visits: 22,769
Posted Thursday, October 30, 2008 - Post #22950
Forum Newbie

Forum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum Newbie

Forum Members
GenoPro version: 2.0.1.6

Last Login: Monday, February 9, 2009
Posts: 3, Visits: 23
Please receive my translation of Dictionaly.xml into Slovak language.

Jozef

Dictionary.xml (165 views, 59.67 KB)

Posted Saturday, November 8, 2008 - Post #23018
Forum Member

Forum MemberForum MemberForum MemberForum MemberForum MemberForum MemberForum MemberForum MemberForum Member

Customers
GenoPro version: 3.0.0.5

Last Login: Yesterday @ 4:54 AM
Posts: 37, Visits: 2,245
Hello Josef
My name is David. I have a son-in-law who is Slovak and living here in Northern Ireland. I have tried your dictionary to generate a Slovak Report but get an error:

Generating report to 'C:\Documents and Settings\david hughes\My Documents\eagle\'
Cloning document FamilyTree...
Opening configuration file Config.xml for skin '\Customized Slovak Narrative Report\* (Slovak Narrative Report)'...
Validating picture cache...
Loading Dictionary.xml...
[0.00] Processing template 'init.htm'...
Error at line 177, position 2 (init.htm): Type mismatch: 'oDicCache.Add'
Microsoft VBScript runtime error 800A000D


I don't know what it means. Have you more work to do to get a Slovak Report to work. I am using the latest version of Genopro. I hope you can continue to work on your translation. peter would like to see our family tree's in his own language.

Regards David Hughes


Edited: Saturday, November 8, 2008 by GenoProSupport
Posted Sunday, November 9, 2008 - Post #23032
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
Customers
Translator
GenoPro version: 2.0.1.6

Last Login: Tuesday, December 16, 2008
Posts: 390, Visits: 1,271
In order to help translation of the Slovak Dic, I modified and consolidated the Jozef Dic with any required update and missing tags (including all <Ph...Txt> phrases associated with the Descendants report), to the latest Ron revision 2.0.1.7RC1.
The only thing I didn't do, of course, is the translation.
The translater, whoever he is, will also have to check all <Ph...> phrases (and generally speaking all tags) with the basic EN Dic as some phrases need to be updated (change of parameters due to revision changes, e.g. <PhFR...>Wink.
I believe the remaining translation work is still quite significant.
Good luck anyway.
JC


Slovak Dictionary.xml (487 views, 116.86 KB)

Edited: Tuesday, November 11, 2008 by jcguasp
Posted Tuesday, November 11, 2008 - Post #23042
Forum Master

Forum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum MasterForum Master

Gamma
Moderators
Administrators
FamilyTrees.GenoPro.com
Customers
GenoPro version: 3.1.0.0

Last Login: Wednesday, October 7, 2020
Posts: 952, Visits: 10,075
Updated on:
http://www.genopro.com/translation/narrative-report/#slovak


Edited: Tuesday, November 11, 2008 by JcMorin
Posted Thursday, November 13, 2008 - Post #23055
Forum Member

Forum MemberForum MemberForum MemberForum MemberForum MemberForum MemberForum MemberForum MemberForum Member

Customers
GenoPro version: 3.0.0.5

Last Login: Yesterday @ 4:54 AM
Posts: 37, Visits: 2,245
Many thanks for the revised Slovak Dict. Am not into all this code stuff but might look at it and get Peter to work on the easier parts.

regards david
Posted Thursday, November 20, 2008 - Post #23100
Forum Newbie

Forum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum NewbieForum Newbie

Forum Members
GenoPro version: 2.0.1.6

Last Login: Monday, February 9, 2009
Posts: 3, Visits: 23
Hallo David and all who were concern about my translation.

I appologize I used older version of Dictionary. Now I prepared newer translation, which will be I thing more suitable for users. Translation still need to be improved - to conjugate vebs and decline names and nouns.

Please give me your opinion.

Many thanks,

Jozef

Dictionary.xml (547 views, 118.97 KB)
Config.xml (233 views, 15.66 KB)



Similar Topics

Click to view RSS...
Expand / Collapse

Reading This Topic

Expand / Collapse
Active: 2 - 1 guest, 0 members, 0 anonymous.
Refresh
No members currently viewing this topic!