GenoPro Support Forum

Home Search Tags Who's On

Welcome Guest ( Login | Register )

Programming freedom vs translational loyalty

Author
Anna	Posted Tuesday, December 30, 2008 - Post #23312
Forum Expert Customers FamilyTrees.GenoPro.com Translator GenoPro version: 3.1.0.1 Last Login: Thursday, March 6, 2025 Posts: 84, Visits: 288	I have a question concerning the Swedish version: When I find things I think could be improved, shall I feel free to alter Rons report generator, or should I wait for those changes to be implemented (or not!) before making them? My current example: "Arcturus was born in 1884. Arcturus' father was Phineas Nigellus Black and his mother is Ursula Flint (Black). His paternal grandparents are Black and (Black). He had three brothers and a sister, named Sirius, Phineas, Cygnus and Belvina. He was the third oldest of the five children. He died at the age of 75 in 1959." In my view, people who ARE dead HAD parents and grandparents (past tense). I wish the Swedish version to use past tense not only when the parent is dead, but also when the person him/herself is dead. Shall I post all such issues in a wishlist? Shall I wait for a "go", or just go ahead, make the changes, and just document them clearly in the program?

Threaded View

Programming freedom vs translational loyalty By Anna ( Tuesday, December 30, 2008 )

Just posting to see if it fixes this Forum, as the lower part of this... By Poolzone ( Saturday, January 10, 2009 )

Then, I'll just post my stuff here and see what things get included... By Anna ( Thursday, January 1, 2009 )

Anna, I found a bit of time to look further into this issue and I have... By genome ( Friday, January 9, 2009 )

Hey something weird has happened to this thread - Anna's original post... By genome ( Friday, January 9, 2009 )

Hi Anna, I do not claim exclusive rights to the Report skins and I am... By genome ( Tuesday, December 30, 2008 )