GenoPro Home
GenoPro Home  |  Get Started With My Genealogy Tree  |  Buy  |  Login  |  Privacy  |  Search  |  Site Map
 

GenoPro Support Forum




Report translation in Russia

Click to view RSS...
Author I get an error when generating a report in the Russian language
Posted Friday, September 16, 2011 - Post #28955
Junior Member

Junior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior Member

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Friday, January 26, 2024
Posts: 16, Visits: 48
Dear Sirs,

As per your instructions I replaced Dictionary.xml and changed Config file to produce a Russia narrative report. After starting creation this report I got the following err.msg (see attached img). I looked thru the forum and could not find solution, pls help.

Regards

Mike


genopr_narep.jpg (114 views, 28.02 KB)

Edited: Friday, September 16, 2011 by GenoProSupport
Posted Friday, September 16, 2011 - Post #28957
Legendary Master

Legendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary Master

Administrators
Moderators
Customers
Gamma
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Tuesday, October 28, 2025
Posts: 4,886, Visits: 22,799
Can you please post a screenshot of the dialog rather than the full screen, so we may read the error message.  The other alternative is to paste the text in the error message in the forum.  Thanks.
Posted Friday, September 16, 2011 - Post #28959
Junior Member

Junior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior Member

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Friday, January 26, 2024
Posts: 16, Visits: 48
Sorry for inconvenience. Sending requested...
http://support.genopro.com/Uploads/Images/d9addb0c-4d0a-4239-9ff5-707a.png

Edited: Saturday, September 17, 2011 by GenoProSupport
Posted Saturday, September 17, 2011 - Post #28960
Legendary Master

Legendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary Master

Administrators
Moderators
Customers
Gamma
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Tuesday, October 28, 2025
Posts: 4,886, Visits: 22,799
The VBScript runtime error 800A000D is a type mismatch.  Somehow the script is trying to add a string (text) from an object which has no text value.  Can you paste a bit of the sample code causing the error?
Posted Saturday, September 17, 2011 - Post #28962
Junior Member

Junior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior Member

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Friday, January 26, 2024
Posts: 16, Visits: 48
I would be happy to find this piece of code but I do not know where. I checked init.htm files on this computer - there are 4 of them connected to CorelDraw Graphic Suite X5, no one has more than 65 lines (error as I see is on line 222). quote of Config file is attached lines from 220 to 230.

220_230config.txt (123 views, 691 bytes)
Posted Monday, September 19, 2011 - Post #28967
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Yesterday @ 3:08 PM
Posts: 282, Visits: 12,922
Try to create the Report only with russian Dictionary.xml (not changing Config.xml).
Posted Thursday, September 22, 2011 - Post #28979
Junior Member

Junior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior Member

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Friday, January 26, 2024
Posts: 16, Visits: 48
I have recovered old Config and kept new Dictionary (Russian) - now again English report was generated.
Posted Friday, September 23, 2011 - Post #28983
Legendary Master

Legendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary Master

Administrators
Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: 2 days ago @ 9:23 PM
Posts: 3,464, Visits: 26,854
I don't think your problem is related to the Config.xml. There is a missing attribute in the Russian Dictionary.xml file

Line 160
<Weekdays>

should be
<Weekdays FirstDay="1"> <!-- 1=Sun, 2=Mon 7=Sat etc. -->


I have attached an amended Russian Dictionary.xml that should work or alternatively you can edit the Dictionary.xml file yourself.

You should be able to find the file Init.htm in your 'Customized English Narrative Report' folder under your nominated GenoPro skins folder. 
Line 222 of this file has
oDicCache.Add "FirstDay", oXmlDic.selectSingleNode("/Dictionary/DateFormatting/Weekdays").getAttribute("FirstDay")


Here getAttribute returns a null value when 'FirstDay' is missing causing the VBScript error. I will change the script for the next release to detect this error and supply a default value if the 'FirstDay' attribute is missing.


'lego audio video erro ergo disco' or "I read, I listen, I watch, I make mistakes, therefore I learn"


Dictionary.xml (119 views, 118.47 KB)
Posted Saturday, September 24, 2011 - Post #28992
Junior Member

Junior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior Member

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Friday, January 26, 2024
Posts: 16, Visits: 48
I have used your Dictionary (its vocabulary seems to be complete) but received a new set of errors. Pls see attachment.

gp_err_rus_rep.jpg (99 views, 137.99 KB)
Posted Saturday, September 24, 2011 - Post #28995
Legendary Master

Legendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary Master

Administrators
Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: 2 days ago @ 9:23 PM
Posts: 3,464, Visits: 26,854
The error you have suggests to me that the Config.xml you are using is older than the Config.xml issued with the other files in the Narrative Report skin you are using and is incompatible. Is this the case or perhaps it has missing tags? If so try using the correct Config.xml file for the skin.  You can regenerate the custom skin files by deleting or renaming your existing 'Customized English Narrative Report' folder and then clicking the 'New Skin' button again in GenoPro's Generate Report dialog or better still download the most recent English Narrative Report skin from this forum and unpack it into a new skin folder of your choice. Then replace Dictionary.xml as before.

I am currently amending the skin to provide better backward compatibility with out of date translated Dictionary.xml files such as the Russian translation you are using. It will replace most missing phrases with the current English translations.  

This revised skin will be ready shortly and will be available for download from this forum.


'lego audio video erro ergo disco' or "I read, I listen, I watch, I make mistakes, therefore I learn"


Edited: Saturday, September 24, 2011 by genome


Similar Topics

Click to view RSS...
Expand / Collapse

Reading This Topic

Expand / Collapse