GenoPro Home
GenoPro Home  |  Get Started With My Genealogy Tree  |  Buy  |  Login  |  Privacy  |  Search  |  Site Map
 

GenoPro Support Forum




Report translation in Russia

Click to view RSS...
Author I get an error when generating a report in the Russian language
Posted Saturday, October 8, 2011 - Post #29066
Junior Member

Junior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior Member

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Friday, January 26, 2024
Posts: 16, Visits: 48
All works fine so far.

Re: page coding

I had to recode about 550 pages manually (via DW 5.5) from UTF-8 to Windows- 1251. A bit boring process! On the other hand in GenoPro one can find a page Geno Pro Alfabets where not only charset can be settled but also page coding can be pre determined. (See the attached). But this does not work. After Report generation all pages are again in UTF-8 coding. Possible to do smtng? Please advise. Regards


GPAlf.jpg (25 views, 91.49 KB)
Posted Wednesday, October 5, 2011 - Post #29060
Legendary Master

Legendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary MasterLegendary Master

Administrators
Customers
Important Contributors
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: 2 days ago @ 9:23 PM
Posts: 3,464, Visits: 26,854
Mixasi (29-Sep-2011)
Please drop me a note once the skin revision in finished. Thanks.


Revision 2011.10.05 has been published. Please let me know if it now works ok with the Russian Dictionary. 

I will now do some more work to try and make the skin more compatible with outdated version of translated Config.xml files too.


'lego audio video erro ergo disco' or "I read, I listen, I watch, I make mistakes, therefore I learn"
Posted Friday, September 30, 2011 - Post #29041
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Yesterday @ 3:08 PM
Posts: 282, Visits: 12,922
1. My opinion - in this case will better to convert already created Report (not file .gno and not Skin).
2. Simply change this file in Skin.
 And two Russian 'help' from different authors. Rename to 'help.htm' and simply change in Skin.


help by Alex.htm (24 views, 10.04 KB)
help by DDV.htm (19 views, 9.87 KB)


Edited: Friday, September 30, 2011 by Alex
Posted Friday, September 30, 2011 - Post #29040
Junior Member

Junior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior Member

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Friday, January 26, 2024
Posts: 16, Visits: 48
Now! Now it's working perfectly!

Another questions:

I have my site in coding windows-1251 (cyrillic). How can I switch all the Report into this coding?

I have translated into Russian Help file that sits in the Report. How can I insert this translation into the Report? I can do manually but this is not technical enough. Please advise if you know.
Posted Friday, September 30, 2011 - Post #29039
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Yesterday @ 3:08 PM
Posts: 282, Visits: 12,922
Presently I have understood: the reason of last errors - your Russian Dictionary.xml (not Config.xml).
You use old Russian Dictionary (probably for GenoPro 2007).
This Dictionary causes such errors in GenoPro 2011 with Narrative 2011.07.23. This is checked.
For GenoPro 2011 v.2.5.3.9  use this Russian Dictionary (in attachment) and Customized English Narrative Report (!), not  Narrative v.2011.07.23.


Dictionary.xml (23 views, 153.91 KB)
Posted Thursday, September 29, 2011 - Post #29033
Junior Member

Junior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior Member

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Friday, January 26, 2024
Posts: 16, Visits: 48
Alex (26-Sep-2011)
Yes.
Windows 7, Narrative_2011.07.23
result:
http://familytrees.genopro.com/Alex/Ancestor/
My Config.xml not translated completely Smile
Tested this Config. Error's log attached.


RepRussNarative.doc (24 views, 47.50 KB)
Posted Thursday, September 29, 2011 - Post #29031
Junior Member

Junior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior Member

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Friday, January 26, 2024
Posts: 16, Visits: 48
Pls see post #28983 at previous page for Russ Dict
Posted Wednesday, September 28, 2011 - Post #29024
Junior Member

Junior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior MemberJunior Member

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Friday, January 26, 2024
Posts: 16, Visits: 48
Please drop me a note once the skin revision in finished. Thanks.
Posted Tuesday, September 27, 2011 - Post #29010
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Yesterday @ 3:08 PM
Posts: 282, Visits: 12,922
Mixasi (26-Sep-2011)
...It was Russian Dictionary dnlded from this forum.

Show please the link to this Russian Dictionary in this forum.
(I use own translation of the Russian Dictionary, it is not published.)
Posted Monday, September 26, 2011 - Post #29009
Famous Writer

Famous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous WriterFamous Writer

Customers
FamilyTrees.GenoPro.com
Translator
GenoPro version: 3.1.0.1

Last Login: Yesterday @ 3:08 PM
Posts: 282, Visits: 12,922
Yes.
Windows 7, Narrative_2011.07.23
result:
http://familytrees.genopro.com/Alex/Ancestor/
My Config.xml not translated completely Smile


Config.xml (29 views, 36.10 KB)


Similar Topics

Click to view RSS...
Expand / Collapse

Reading This Topic

Expand / Collapse