GenoPro Support Forum

Home Search Tags Who's On

Welcome Guest ( Login | Register )

Nation should not be repeated in the "Places"

Author
megamau	Posted Saturday, October 17, 2015 - Post #35986
Forum Member Customers FamilyTrees.GenoPro.com GenoPro version: 3.1.0.1 Last Login: Friday, January 9, 2026 Posts: 35, Visits: 151	Tags: Nation, Places, Report
Reply
vlepore	Posted Saturday, October 17, 2015 - Post #35995
Famous Writer Customers FamilyTrees.GenoPro.com Important Contributors Translator GenoPro version: 3.1.0.1 Last Login: Friday, April 17, 2026 Posts: 214, Visits: 3,652	Da semplice utente di GenoPro, direi che la traduzione non sempre è ben fatta e forse dovrebbe essere rivista in qualche punto, ma tutti i dati che compaiono in questa descrizione sono stati acquisiti in questa forma. La funzione "Narrative Report" mette solo in ordine i dati acquisiti: "(Nome del Luogo) è una (Descrizione) + (Prefisso) + (Stato)". In un caso così, io acquisisco solo il Nome del Luogo. Vittorino Lepore "Se non porti almeno una soluzione, anche tu fai parte del problema" or "If you don't bring at least a solution, even you're a part of the problem"

Threaded View

Nation should not be repeated in the "Places" By megamau ( Saturday, October 17, 2015 )

Si' capisco, ma se (Descrizione) indica che il luogo e' un stato o una... By megamau ( Monday, October 19, 2015 )

Secondo me, una indicazione generica come "nato in India", non ha... By vlepore ( Monday, October 19, 2015 )

Da semplice utente di GenoPro, direi che la traduzione non sempre è... By vlepore ( Saturday, October 17, 2015 )